X JAPAN YOSHIKI 頸椎椎間孔狭窄症 人工椎間板置換手術 結果のご報告
PR TIMES / 2017年5月17日 14時18分
[画像: https://prtimes.jp/i/21123/40/resize/d21123-40-766037-0.jpg ]
Cervical Foraminal Stenosis of X Japan’s Yoshiki
Report on Results of Artificial Disc Replacement Surgery
X JAPAN YOSHIKI頸椎椎間孔狭窄症
人工椎間板置換手術 結果のご報告
Yoshiki of X Japan underwent surgery for cervical artificial disc replacement on Tuesday (USA time), May 16th, 2017, at Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles. The operation was concluded successfully.
X JAPANのYOSHIKIが米国時間 2017年5月16日(火)、ロサンゼルスのシーダースサイナイ 病院にて頚椎人工椎間板置換の緊急手術を行い、無事に終了、成功しました事をここにご報告させて頂きます。
Diagnosed as having “cervical foraminal stenosis” (radiculopathy of the left arm and herniated discs at the C5-C6 levels) due to his intense drumming style, his artificial disc replacement surgery required several hours of highly intricate skills by Dr. Neel Anand. Yoshiki is currently in stable condition. According to the doctor, he will have difficulty using his voice for a while after the surgery.He should regain his regular voice within the coming months as recovery progresses.
激しいドラミングスタイルにより、「頸椎椎間孔狭窄症」(左腕の神経根障害及び椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニア)と診断され、 ニールアナンド医師 により執刀されました人工椎間板置換手術は、非常に繊細な作業を要し、数時間に及びましたが、現在YOSHIKIの容態は安定しております。医師の話によれば、術後声を発する事が困難な状態がしばらく続くと思われますが、時間の経過と共に、本来の声を少しずつ取り戻すであろうといわれています。
The incision is expected to heal partially over the next 6 weeks, and 90% recovery is expected over the next 6 months. However, the length of time it will take for Yoshiki to see improvement on the nerve pain that runs down his left arm is still unknown.
傷口は6週間で部分的な治癒、6か月後には90%の回復が期待されるとの事です。
しかし左腕から左手に走る電気のような痛みの症状は、改善にどれだけの時間がかかるのかは現段階では分からない状況です。
In regards to the “X Japan World Tour 2017 We are X” scheduled in July, the Yoshiki Premium Dinner Show dates in August and September, and other X JAPAN world tour dates, decisions will be made based on his recovery. We hope to make announcements as soon as possible.
7月に予定されている「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X」、8月から9月にかけて予定されているYOSHIKIプレミアムディナーショー、及び世界ツアーの日程含め、今後の活動に関しては、術後の回復状況を見ながら判断の上、近日中にご報告させて頂きます。
We thank everyone for the well wishes from all over the world. At the same time, Yoshiki deeply apologizes for any inconvenience caused by his health.
今回の件で世界各国の皆様からお見舞いのメッセージをいただき、大変感謝しております。 またYOSHIKIは今回の手術により、多くの関係者及びファンの皆様にご迷惑をおかけしたことを心よりお詫びしたいと申しております。
MANAGEMENT
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
YOSHIKI「人工椎間板をいれる」3度目頚椎手術は予定通り「10・8」米ロスで
日刊スポーツ / 2024年9月20日 20時37分
-
YOSHIKI 「首の手術日を1カ月延期」 自身のファッションブランドがパリコレデビューで
スポニチアネックス / 2024年9月17日 14時33分
-
株式会社Poetics、「AWS Generative AI Accelerator」に選出
PR TIMES / 2024年9月13日 12時15分
-
YOSHIKI 3度目の首手術前 YOSHIKI CHANNEL 2夜連続生放送 8/31ディナーショー最終公演 一部生中継 & 9/1都内某所からの2日間
PR TIMES / 2024年9月4日 12時40分
-
JETRO and Coolwater announce partnership to bring Fund Accelerator Program to Japan VC ecosystem
PR TIMES / 2024年9月1日 23時40分
ランキング
-
1「100円マック」も今は昔 値上げしたマクドナルドなぜ好調? コスパ重視の客には500円台のセットで対応
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年9月22日 6時15分
-
2ゆうちょ顧客情報を不正流用 日本郵便、かんぽの保険営業に
共同通信 / 2024年9月21日 18時30分
-
3フランフランが「若年女性」人気を総取りするワケ アインHDによる買収を経て、再成長できるのか
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 8時0分
-
43浪東京藝大「音楽諦めた」彼女の"運命の出会い" 家庭環境の変化で、一度は夢を諦めたものの…
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 8時0分
-
5建設業の深刻すぎる「人手不足」解消に必要なこと 一括請負方式の生産システムを見直せるか
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 7時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください