世界遺産登録で話題のル・コルビュジエ。主著『輝ける都市』がついに日本で刊行!
PR TIMES / 2016年7月28日 19時34分
これまで翻訳されることのなかったコルビュジエ都市論の代表的著作が初邦訳
国立西洋美術館の世界遺産登録が日本でも話題となっている、ル・コルビュジエ。彼の代表的著書でありながら、なぜか日本では刊行されていなかった『輝ける都市』が遂に日本で発売になった。日本版ではコルビュジエ自身の手による原書のブックデザインを細部に渡り再現。槇文彦氏、伊東豊雄氏も推薦している。
1935年にル・コルビュジエが初めて著した都市論『輝ける都市』。その後のコルビュジエの多岐に渡る活動のコアとなる最重要テキストでありながら、なぜかこれまで日本では紹介されることのなかった彼の代表的著作が、ついに邦訳された。
本書はフランスのル・コルビュジエ財団の公式許諾も得ており、内容チェックも受けている。また豊富な写真や設計図のコラージュ、斬新なデザイン、文字使いもすべて彼自身の手になる貴重なものをそのまま忠実に再現している。さらには本書の素晴らしさに感銘を受けた槇文彦氏と伊東豊雄氏が推薦を寄せている。
これまでコルビュジエの著作として『輝く都市』(現在は鹿島出版会刊。原題はManière de penser l’urbanisme「都市計画の思考」の意)というものが出ており、今回刊行となる『輝ける都市』と混同されてきた経緯があるが、本書は、まぎれもなく原タイトルに忠実な日本語版で、まさにコルビュジエの代表作。
再評価の一方で、東京オリンピックを前に、東京の都市論はますます盛んになることが予想される。そうした中で、80年以上前の本書は、画期的な資料になるだろう。
[画像1: http://prtimes.jp/i/12754/45/resize/d12754-45-398283-1.jpg ]
【書誌情報】
ル・コルビュジエ 白石哲雄監訳『輝ける都市』
没後50年、都市論の代表的著作がついに本邦初訳! コラージュを駆使した本文デザインを損なうことなく日本語に置き換え、その思想を余すことなく伝える。《世界文化遺産》必読文献。
本体10,000円(税別)/ISBN9784309276212/352頁
http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309276212/
[画像2: http://prtimes.jp/i/12754/45/resize/d12754-45-585464-2.jpg ]
[画像3: http://prtimes.jp/i/12754/45/resize/d12754-45-247577-3.jpg ]
【イベント情報】
「ル・コルビュジエ ロンシャンの丘との対話 展
ル・コルビュジエの現場での息吹・吉阪隆正が学んだもの」が、
早稲田大学 會津八一記念博物館にて開催中!
http://www.waseda.jp/culture/aizu-museum/news/2016/06/17/1208/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
【2024年10月10日発売】陰謀論吹き荒れる、現代の黙示録──小川哲『スメラミシング』カバー解禁&全国書店員から絶賛の嵐!
PR TIMES / 2024年9月17日 18時15分
-
ボッテガ・ヴェネタが、アレック・ソス、ヴィタウタス・クムザ、ジュディ・ボウマンらとのコラボレーションをフィーチャーした最新のFANZINEをリリース
NeoL / 2024年9月13日 20時0分
-
【苦手な人からエキスパートまで、さらに数学が楽しくなる!】美しくて面白くて役に立つ、図解で理解を広げる『数学大図鑑』9月12日発売。
PR TIMES / 2024年9月13日 13時40分
-
旅に生きた俳諧の巨匠に迫る最良の入門書『松尾芭蕉/おくのほそ道』(松浦寿輝選・訳)、河出文庫から9月発売。
PR TIMES / 2024年9月6日 10時45分
-
現代パレスチナ文学の旗手、アダニーヤ・シブリー。国際ブッカー賞候補にもなった傑作中篇小説『とるに足りない細部』日本語訳が8月26日ついに発売! 帯に村田沙耶香と西加奈子による推薦の言葉を掲載。
PR TIMES / 2024年8月26日 15時45分
ランキング
-
1フランフランが「若年女性」人気を総取りするワケ アインHDによる買収を経て、再成長できるのか
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 8時0分
-
2「無料のモノはもらわない」お金のマイルール 日々を健やかに過ごす「失敗を許容するお金」
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 9時0分
-
3「三菱商事、伊藤忠、ゴールドマン・サックス」がずらり…偏差値55なのに就職実績"最強"の「地方マイナー大学」の秘密
プレジデントオンライン / 2024年9月22日 10時15分
-
4「100円マック」も今は昔 値上げしたマクドナルドなぜ好調? コスパ重視の客には500円台のセットで対応
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年9月22日 6時15分
-
53浪東京藝大「音楽諦めた」彼女の"運命の出会い" 家庭環境の変化で、一度は夢を諦めたものの…
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 8時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください