アンナ・パーニナ氏公開レクチャー「映画翻訳を語る」(予約不要・入場無料)
PR TIMES / 2016年2月9日 11時33分
国立大学法人千葉大学文学部では、アンナ・パーニナ博士をお招きし、映画翻訳および翻訳の諸問題と解決方法について、多数の画像を見ながら、日本語、ロシア語、英語のケースを中心にお話を伺います。また、日本語の映画・アニメーションを外国語に翻訳する際の様々な工夫だけでなく、現代日本文化のロシアでの受容の状況を取り上げます。講義は日本語で行われ、どなたでも自由にご聴講いただけます。
公開レクチャー「映画翻訳を語る」概要
[画像1: http://prtimes.jp/i/15177/50/resize/d15177-50-968291-0.jpg ]
日時:2016年2月17日(水)13:00-14:30
講演者:アンナ・パーニナ氏(ロシア科学アカデミー東洋学研究所研究員、元千葉大学外国人研究員)
会場:千葉大学西千葉キャンパス 千葉大学アカデミック・リンク・センター1階セミナー室(まなび)I棟
地図:http://www.l.chiba-u.ac.jp/download/1173/file.pdf
予約不要・入場無料
コメンテーター:大塚萌(千葉大学人文社会科学研究科・博士後期課程)
司会:鴻野わか菜(千葉大学文学部・准教授)
主催:千葉大学男女共同参画推進部門・千葉大学文学部
協力:日本ロシア文学会
(本セミナーは、千葉大学「ダイバーシティ研究環境実現イニシアティブ(連携型)」の招聘支援制度によるものです)
アンナ・パーニナ氏とは
1976年生まれ。ロシア科学アカデミー東洋学研究所(Институт востоко‐ведения РАН)研究員、言語学・日本語学専攻。ロシア国立人文大学卒業、ロシア科学アカデミー東洋学研究所大学院修了、Ph.D
日本語研究者であると同時に、宮崎駿アニメーションの映画翻訳者として活躍されています。
本件に関するお問い合わせ
鴻野わか菜(千葉大学文学部・准教授)
E-mail: kono@chiba-u.jp (@を半角に変えて下さい)
[画像2: http://prtimes.jp/i/15177/50/resize/d15177-50-435171-1.jpg ]
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
新型コロナウイルス臨床分離株からレムデシビル耐性と細胞融合性を確認
PR TIMES / 2024年5月1日 15時45分
-
研究力が向上した10年後の大学ビジョンの実現に向けた「NEXT Decennium 研究戦略推進本部」を設置 -「研究力の向上戦略・計画」を全学で推進-
PR TIMES / 2024年4月30日 11時15分
-
【5/10開催】千葉大学真菌医学研究センター市民向け公開セミナーを開催 身の回りの菌や病気の話題について専門家が解説
PR TIMES / 2024年4月22日 11時15分
-
タシケント国立東洋学大学×立正大学 学術交流協定締結記念シンポジウムを開催
共同通信PRワイヤー / 2024年4月18日 8時0分
-
千葉大入学式で新入生に間伐材ペーパークリップをプレゼント 学生発案で森林保全を啓発
PR TIMES / 2024年4月8日 13時15分
ランキング
-
1いきなり!ステーキが、名物「オーダーカット」を廃止していた! ピークから5年、経営再建の現在を探る
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月6日 6時30分
-
2円高でも日本株が急落しない理由。トヨタどうなる、決算発表ラッシュで底堅い!?
トウシル / 2024年5月7日 13時40分
-
3ローソンの「韓国コスメ」がバカ売れ 7カ月で200万個も売れた「4つ」の秘密
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月7日 6時5分
-
4アップルやアマゾンでも「失敗する」共通の特徴 プロジェクト自体は最終目的ではなく達成する手段
東洋経済オンライン / 2024年5月7日 17時0分
-
5なにかの間違いでは…年金月17万円・74歳夫を亡くした69歳女性〈まさかの遺族年金額〉に絶望【CFPの助言】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年5月7日 11時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください