凸版印刷、在留越人を音声翻訳で支援
PR TIMES / 2018年7月4日 12時1分
就労・就学・実習などの目的で訪日を予定しているベトナム人や、すでに日本で生活しているベトナム人向けに音声翻訳アプリ「NhaTra」(ニャトラ)の提供を開始
凸版印刷株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:金子眞吾、以下 凸版印刷)は、株式会社フィート(本社:東京都新宿区、代表取締役:奥山美雪、以下 フィート)と共同で、国立研究開発法人情報通信研究機構(理事長:徳田英幸、以下 NICT)の委託研究「自治体向け音声翻訳システムに関する研究開発」(2015年度から2019年度の5年間)を受託し、自治体窓口業務に対応した国内で初めての音声翻訳システムの研究開発を進めています。
この研究開発の一環で研究成果でもある、日本語とベトナム語の音声翻訳の普及啓発と、自治体等への社会実装に向けた環境整備を主な目的として、ベトナム人向けに無料の音声翻訳アプリ「NhaTra」(ニャトラ)を提供します。
訪日前のベトナム人がスマートフォンに「NhaTra」(ニャトラ)をダウンロードして、日本語を学習するツールとして使用します。また、訪日時には、生活全般のコミュニケーションツールとして音声翻訳に慣れ親しんでもらう事を目的にしています。
[画像1: https://prtimes.jp/i/33034/54/resize/d33034-54-381459-1.jpg ]
[画像2: https://prtimes.jp/i/33034/54/resize/d33034-54-187849-2.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/33034/54/resize/d33034-54-632195-3.jpg ]
■背景
現在ベトナムは有数の親日国であり日本経済を支える重要な近隣国となっています。訪日するベトナム人も、観光、就労、留学など様々な目的で急増しています。それゆえにスムーズな受け入れ環境を整えることが日本の様々な分野で喫緊の課題となっています。
■想定利用者及び想定利用シーン
<想定利用者>
・日本人とのコミュニケーションに課題を抱える在留ベトナム人やその家族
・ベトナム人を雇用している企業やベトナム人が通う日本語学校などでの利用
<想定利用シーン>
1.学校、病院、警察、郵便局などの公的機関の窓口での活用や飲食店、コンビニ、不動産事業者などの各種サービス窓口におけるコミュニケーションでの利用
2.建設、介護、農業など分野でベトナム人を雇用するサービス事業者とのコミュニケーションでの利用
■仕様
[画像4: https://prtimes.jp/i/33034/54/resize/d33034-54-717041-4.jpg ]
[画像5: https://prtimes.jp/i/33034/54/resize/d33034-54-679369-5.jpg ]
・iOS 9.3 以降Android 5 以降が動作するスマートフォン
・アプリ入手方法: App StoreまたはGoogle playより「NhaTra」(ニャトラ)」を検索し、アプリをダウンロードします。
※どなたでもダウンロード可能なアプリとなります。
※全ての端末での動作を保証するものではありません。
・利用料金: 無料(実証期間は、2018年7月~2019年3月末日)
■使用方法(ベトナム人が使用する場合)
1.アプリを起動し、翻訳ボタンを押してスマホにベトナム語で話しかけると、翻訳された日本語の音声を出力し、翻訳画面にはベトナム語と翻訳結果の日本語テキストも表示されます。
2.音声翻訳したい文章をベトナム語でテキスト入力し、翻訳して日本語の音声で出力することも可能です。
■今後の展開
様々なシーンで音声翻訳アプリ「NhaTra」(ニャトラ)」を使用してもらい、在留ベトナム人が音声翻訳を利活用する上での新たな課題を抽出いたします。利用者には、操作性、使用時の目的達成度、利用頻度、誤訳状況などの調査アンケートを実施し、今後の音声翻訳アプリの改善を実施するとともに社会実装に向けた研究開発に役立てる予定です。
* 本ニュースリリースに記載された商品・サービス名は各社の商標または登録商標です。
* ニュースリリースに記載された内容は発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。
以上
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
ゆうちょ銀行、コーポレートサイトを WOVN で多言語対応
PR TIMES / 2024年5月8日 11時45分
-
透明ディスプレーに自動翻訳文 新千歳空港のレンタカー受付
共同通信 / 2024年4月26日 19時5分
-
DNP、音声をリアルタイムで表示するシステム開発 感情に合わせてフォントが変化
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月25日 8時15分
-
感情に応じてフォントが変化 DNP、音声をリアルタイムでテキスト表示するシステム 窓口での案内などに
ITmedia NEWS / 2024年4月23日 17時34分
-
音声字幕・翻訳でコミュニケーションを円滑にする「対話支援システム」を提供開始
PR TIMES / 2024年4月23日 12時45分
ランキング
-
1朝ドラ登場の食堂モデル、岐阜の五平餅店が閉店へ…「寂しい」全国から名残惜しむファン足運ぶ
読売新聞 / 2024年5月10日 15時8分
-
2三菱製紙子会社でデータ改ざん=耐熱プレスボード、10年以上前から
時事通信 / 2024年5月10日 17時54分
-
3コーヒー豆高騰の背景に…中国でブーム“悪魔のフルーツ”、ピザや火鍋にも【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月10日 21時10分
-
4「LINEのセキュリティ」は大問題 TikTokと同じ道をたどるのか
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月10日 6時10分
-
5【閉園騒動から再出発】「ラブライブ!聖地」水族館、新社長が語った苦悩「従業員は大量解雇」「マイナスからのスタートです」
NEWSポストセブン / 2024年5月10日 19時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください