Mac用翻訳ソフト2タイトルを新発売!Microsoft Office文書の翻訳機能を搭載
PR TIMES / 2015年6月26日 18時35分
ビジネス/技術分野向け「MAC-Transer V11」と医学分野向け「MED-Transer V11 for Mac」2タイトル同時発売
翻訳ソフトの株式会社クロスランゲージ(東京都千代田区/代表取締役:小川慎司)は、Microsoft OfficeのファイルフォーマットDOCX/XLSX/PPTXファイルの翻訳機能を新搭載した、ビジネス/科学技術分野向け英日・日英翻訳ソフト「MAC-Transer V11」と、医学分野向け英日・日英翻訳ソフト「MED-Transer V11 for Mac」を、2015年7月31日(金)より販売を開始します。
[画像: http://prtimes.jp/i/2804/74/resize/d2804-74-523961-0.jpg ]
Microsoft OfficeのファイルフォーマットDOCX/XLSX/PPTXに対応した「オフィスドキュメント翻訳」機能を新搭載しました。「ファイル読み込み → 翻訳 → ファイル保存」のステップで、オリジナルドキュメントのレイアウトを保ったオフィス文書の翻訳が可能です。
ビジネスシーンや学術研究分野などでも、頻繁に扱われるオフィスドキュメントのスピーディな翻訳を可能とした画期的な新機能です。
MAC-Transer/MED-Transerに搭載された「翻訳エディタ」の辞書機能や翻訳メモリ機能など、翻訳精度を向上させる機能が利用でき、より正確な翻訳ドキュメントの作成が可能です。
また、ビジネス/科学技術分野向けの「MAC-Transer V11」は、ビジネス~科学技術関連27分野の多様な専門語辞書による「専門性の高い機械翻訳」と、人間の手により完成させた訳文を自動反映する「翻訳メモリ機能(原文/訳文データベース)」を搭載した、プロフェッショナル仕様の翻訳ソフトです。
医学/薬学分野向けの「MED-Transer V11 for Mac」は、医学用に特化してチューニングを施した翻訳エンジンを搭載した医学専用版です。医学辞書の世界的な権威「ステッドマン医学大辞典」、日本の医学辞書の最高峰「南山堂医学英和大辞典」など、信頼性の高い医学出版社の辞書をMED-Transer用に辞書化し、標準搭載しました。MAC-Transer V11同様に、翻訳メモリ機能も搭載。過去に作成した論文などの原文と完成訳文をデータベースに登録し、自動的に翻訳に反映させることがきます。
製品名称、標準価格(税抜き)は、以下のとおりです。
・MAC-Transer V11・・・・・・・・59,800円
・MED-Transer V11 for Mac・・・・168,000円
本製品の主要機能は以下のとおりです。
■ オフィスドキュメントのレイアウトを保って翻訳ができる「オフィスドキュメント翻訳」
■ 49,999文を読み込みと、高速処理を実現した「翻訳エディタ」
■ 25年以上にわたり、改良が加え続けられ、日本有数の企業にも採用されている翻訳エンジン
■ 人間の手による完全な翻訳文を再利用する「翻訳メモリ」機能
■ 英語サイトを日本語訳キーワードで検索できる翻訳検索機能を搭載した「アドインホームページ翻訳」
■ 単独で使える「電子辞書ソフト」と「電子辞書コンテンツ」を搭載
本製品の仕様は以下のとおりです。
■ 対応OS: Mac OS X 10.7.5 Lion/10.8.5 Mountain Lion /10.9.5 Mavericks/10.10 Yosemite
■ ホームページ翻訳対応ブラウザ: Safari 6~8 (OSのバージョンにより異なます)
■ メール転送機能対応メールソフト:Mail 5~8 (OSのバージョンにより異なます)
■ 翻訳エディタ入力対応ファイル形式: テキスト、PDF(文字データを含むPDF)、RTF、DOCX(Word)、
XLSX(Excel)、PPTX(PowerPoint)
■ 翻訳エディタ出力対応ファイル形式: 翻訳ファイル(オリジナル形式)、テキスト(原文/訳文/対訳)、
DOCX(Word)、XLSX(Excel)、PPTX(PowerPoint) ※PDF、RTFへの出力はサポートされていません。
本リリースに関してのお問合わせ先、および製品に関するお客様からのお問合わせ先
株式会社クロスランゲージ 営業部
電話:03-5215-7633/info@crosslanguage.co.jp
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
初めての「Pages」で覚えておきたい5つの操作|今さら聞けないMacの便利テク
&GP / 2024年7月26日 21時0分
-
サンディスク、USB Type-Cコネクター搭載モデルなどUSBメモリー4製品
マイナビニュース / 2024年7月25日 16時48分
-
キングソフト、PDF編集ソフト「KINGSOFT PDF Pro」に電子帳簿保存法に対応するタイムスタンプ付与機能を新たに追加
Digital PR Platform / 2024年7月19日 11時0分
-
日本のCGアニメ制作現場において、ライン描画の定番ソフトとして重宝されているノンフォトリアリスティックプラグイン「PSOFT Pencil+ 4」がついにMacOSで動作が可能に!
PR TIMES / 2024年7月18日 15時40分
-
Protonが文書エディタ「Proton Docs」発表 、E2E暗号化対応でGoogle Docsに対抗
マイナビニュース / 2024年7月4日 7時32分
ランキング
-
1「時間にルーズな人」ほど数字に弱すぎる納得の訳 ダメ社員共通、仕事を時間で考える経験の不足
東洋経済オンライン / 2024年8月1日 10時0分
-
2エレベーター大手・フジテックが4年間に20億円申告漏れ…国税指摘、4億6000万円追徴
読売新聞 / 2024年7月31日 23時44分
-
3ちゃんぽん界の絶対王者「リンガーハット」 値上げだけではない、不調が続く根本原因
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年7月31日 6時25分
-
41~2年前のiPhoneを「2年間24円」で利用できる…最新機種は10万円超のスマホを格安で買い替える3つの方法
プレジデントオンライン / 2024年8月1日 6時15分
-
5日銀0・25%に利上げ、年内にさらなる利上げ示唆 背景に政府からの圧力か 金利上昇と円高続けば雇用悪化…国民生活崩壊も
zakzak by夕刊フジ / 2024年8月1日 11時22分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください