金原瑞人さん訳の絵本『ぼくのしましまテッド』が、NHK出版より刊行されます!
PR TIMES / 2020年3月19日 11時5分
絵本の原題“LOVED TO BITS”は「(どんなにボロボロになっても)だいすき」という表現です。幼いころから大切にしているぬいぐるみ、寝るときに手ばなすことのできなかったタオル、着古したTシャツ……。時間の経過とともに色や形が変わっても愛着は増すばかり。そのような経験は、だれにでもあるのではないでしょうか。作者テリーサ・ヒーピーの幼少期の体験から生まれた心あたたまる物語をお楽しみください。
◆あらすじ
テディベアの「テッド」は、全身すてきなしましま模様。しかし、少年とスリル満点の冒険を繰り返すうちに耳はちぎれ、手足はもげ、自慢のしま模様もぼんやりうすれてしまう。そんなテッドを見たママが、「かわいそうだから元どおりにしてあげよう」と提案するが、少年は首を横にふる。なぜなら、いまのテッドのほうが好きだから。テッドは、少年が幼いころから喜びも悲しみも全てわかちあってきた特別な存在だ。いまはすっかりボロボロになって、少年のベッドから出られないけれど、友情のかたちは変わらない。ふたりはいつもいっしょ、ずっといっしょ。
[画像1: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-839616-5.jpg ]
[画像2: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-923677-6.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-994865-9.jpg ]
[画像4: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-846898-7.jpg ]
[画像5: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-994865-9.jpg ]
[画像6: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-435187-8.jpg ]
NHK出版webマガジン「本がひらく」にて、金原瑞人さんのメッセージをお読みいただけます。
(https://nhkbook-hiraku.com/n/nf6f830f102d7)
◆作家・翻訳者プロフィール
テリーサ・ヒーピー(文)
イギリスの出版社で児童書の編集に携わったあと、物語作家としてデビューする。Oxfordshire Book Awards(2015)の最優秀絵本賞ほか、多くの受賞経験をもつ。
ケイティ・クレミンソン(絵)
イラストレーター・絵本作家。イギリスの美術学校を首席で卒業。デビュー作の“Box of Tricks” でブックイラスト賞の新人賞を受賞。11か国語に翻訳された“Otto the Book Bear(『くまのオットーとえほんのおうち』)”の作者としても知られる。
かねはら・みずひと(訳)
1954年岡山市生まれ。翻訳家・法政大学教授。児童文学、ヤングアダルト小説、ノンフィクションなどこれまで翻訳した書籍は550点以上にのぼる。『リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険』、『終わらない夜』など絵本の翻訳も多く手がける。
◆商品情報
[画像7: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-766880-4.png ]
出版社:NHK出版
発売日:2020年3月19日
定価:1,650円(本体1,500円)
判型:B4変形判上製
ページ数:32ページ(オールカラー)
ISBN:978-4-14-036137-5
URL: https://www.nhk-book.co.jp/detail/000000361372020.html
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
発売たちまち増刷決定! 『NHKドラマ・ガイド 連続テレビ小説 虎に翼 Part1』
PR TIMES / 2024年4月22日 10時45分
-
2022年スペイン「ベスト児童書賞」受賞作品『夜明けをまつどうぶつたち』5月27日発売――予約受付中
PR TIMES / 2024年4月18日 11時45分
-
健康長寿の秘けつは血管にあり。突然死の危険性を防ぐための一冊『別冊NHKきょうの健康 コレステロール・中性脂肪』発売
PR TIMES / 2024年4月16日 12時15分
-
【予約受付中!】もうレシピは要らない。これさえあればすべてのカレーはイメージ通りにデザインできる!『水野仁輔 システムカレー学』5月17日発売!
PR TIMES / 2024年4月12日 15時45分
-
またまた増刷! NHK「ラジオ英会話」講師・大西泰斗先生の『話すための基礎が身につく 音読×英文法 基本文型編』が本日5刷出来。シリーズ全体で累計5万部突破!「ラジオ英会話 5月号」も本日発売!
PR TIMES / 2024年4月12日 12時15分
ランキング
-
1いきなり!ステーキが、名物「オーダーカット」を廃止していた! ピークから5年、経営再建の現在を探る
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月6日 6時30分
-
2円高でも日本株が急落しない理由。トヨタどうなる、決算発表ラッシュで底堅い!?
トウシル / 2024年5月7日 13時40分
-
3「ブラザー工業のTOB案」にローランドDGが大反論 DG常務「傘下に入ると営業利益が50億円下押し」
東洋経済オンライン / 2024年5月7日 10時0分
-
4「ようやく再出発」ダイハツ本社工場で生産再開 国内の全工場が稼働に 停止から約4か月半…従業員「やっぱり長かった」
MBSニュース / 2024年5月7日 9時20分
-
5思わずクリック「フィッシング詐欺」メールの巧妙 専門家も見極め困難、2要素認証と「意識」が大切
東洋経済オンライン / 2024年5月7日 8時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください