金原瑞人さん訳の絵本『ぼくのしましまテッド』が、NHK出版より刊行されます!
PR TIMES / 2020年3月19日 11時5分
絵本の原題“LOVED TO BITS”は「(どんなにボロボロになっても)だいすき」という表現です。幼いころから大切にしているぬいぐるみ、寝るときに手ばなすことのできなかったタオル、着古したTシャツ……。時間の経過とともに色や形が変わっても愛着は増すばかり。そのような経験は、だれにでもあるのではないでしょうか。作者テリーサ・ヒーピーの幼少期の体験から生まれた心あたたまる物語をお楽しみください。
◆あらすじ
テディベアの「テッド」は、全身すてきなしましま模様。しかし、少年とスリル満点の冒険を繰り返すうちに耳はちぎれ、手足はもげ、自慢のしま模様もぼんやりうすれてしまう。そんなテッドを見たママが、「かわいそうだから元どおりにしてあげよう」と提案するが、少年は首を横にふる。なぜなら、いまのテッドのほうが好きだから。テッドは、少年が幼いころから喜びも悲しみも全てわかちあってきた特別な存在だ。いまはすっかりボロボロになって、少年のベッドから出られないけれど、友情のかたちは変わらない。ふたりはいつもいっしょ、ずっといっしょ。
[画像1: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-839616-5.jpg ]
[画像2: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-923677-6.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-994865-9.jpg ]
[画像4: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-846898-7.jpg ]
[画像5: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-994865-9.jpg ]
[画像6: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-435187-8.jpg ]
NHK出版webマガジン「本がひらく」にて、金原瑞人さんのメッセージをお読みいただけます。
(https://nhkbook-hiraku.com/n/nf6f830f102d7)
◆作家・翻訳者プロフィール
テリーサ・ヒーピー(文)
イギリスの出版社で児童書の編集に携わったあと、物語作家としてデビューする。Oxfordshire Book Awards(2015)の最優秀絵本賞ほか、多くの受賞経験をもつ。
ケイティ・クレミンソン(絵)
イラストレーター・絵本作家。イギリスの美術学校を首席で卒業。デビュー作の“Box of Tricks” でブックイラスト賞の新人賞を受賞。11か国語に翻訳された“Otto the Book Bear(『くまのオットーとえほんのおうち』)”の作者としても知られる。
かねはら・みずひと(訳)
1954年岡山市生まれ。翻訳家・法政大学教授。児童文学、ヤングアダルト小説、ノンフィクションなどこれまで翻訳した書籍は550点以上にのぼる。『リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険』、『終わらない夜』など絵本の翻訳も多く手がける。
◆商品情報
[画像7: https://prtimes.jp/i/18219/181/resize/d18219-181-766880-4.png ]
出版社:NHK出版
発売日:2020年3月19日
定価:1,650円(本体1,500円)
判型:B4変形判上製
ページ数:32ページ(オールカラー)
ISBN:978-4-14-036137-5
URL: https://www.nhk-book.co.jp/detail/000000361372020.html
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
注目の作家くどうれいん、初の日記本『日記の練習』 いよいよ明日発売
PR TIMES / 2024年9月18日 11時45分
-
人気絵本シリーズ『ねずみくんのチョッキ』50周年記念!全国書店での店頭フェア開催決定!購入者特典やグッズ情報も解禁!
PR TIMES / 2024年9月9日 17時15分
-
メディアでも大きな反響を呼んだ『ぴっぽのたび』から10年。刀根里衣さん最新刊『モカとまほうのコーヒー』9月4日発売
PR TIMES / 2024年9月4日 12時15分
-
「虎に翼」の原点を味わえる 数量限定のプレミアム“シナリオ集”緊急出版決定・予約開始
PR TIMES / 2024年8月30日 10時45分
-
注目の作家くどうれいん、初の日記本『日記の練習』 9月19日発売決定・予約受付中
PR TIMES / 2024年8月22日 15時15分
ランキング
-
1高齢者のダイエットは危険!実は寿命を削ってしまう可能性もあることが判明
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年9月19日 11時0分
-
2マイナ保険証では"大損"する人が続出…廃止される健康保険証だけに記載された最重要情報で医療費は雲泥の差
プレジデントオンライン / 2024年9月19日 10時15分
-
3ローソン、107円になる「長すぎるパン」を発売 「大きすぎるパン」も KDDIと共同開発した背景
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年9月19日 16時44分
-
4日系企業、社員の一時帰国容認も=邦人に募る不安―中国・男児襲撃事件
時事通信 / 2024年9月19日 21時1分
-
5お金持ち流!100円ショップで買うもの・買わないもの
オールアバウト / 2024年9月18日 21時40分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください