世界55カ国で1位を獲得した英語翻訳シリーズ 第30弾「Butler Until Midnight」11月2日(月)より配信

PR TIMES / 2015年11月4日 18時39分



[画像1: http://prtimes.jp/i/2633/323/resize/d2633-323-371771-1.jpg ]

株式会社ボルテージ(本社:東京都渋谷区 代表取締役社長:横田 晃洋)は、恋愛ドラマアプリ英語翻訳版「Butler Until Midnight」を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに2015年11月2日(月)より配信を開始しました。
本作は、今年の4月にリリースされた「深夜0時(ハート)素顔の執事」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。
転職を機に上京したヒロインが腹黒イケメン執事に翻弄されながらも、いつしか恋に落ちてしまうという、女子がときめくストーリーや魅力的なキャラクターは全てオリジナルのまま、全編英語に翻訳しました。また、高画質なイラストや臨場感あふれるBGMなど、スマートフォンならではの機能も充実しており、日本のコンテンツが好きな英語圏のお客様にもお楽しみいただける内容となっております。
ボルテージはこれからも、世界中の女性へ恋愛ドラマアプリで日常のときめきを提供してまいります。

【ストーリー】
転職を機に上京したアナタ。
引っ越した先には、専属執事が付いていた!?

朝は、湯気立ちのぼる紅茶と朝食を、
夜は、肌触りの良いリネンを用意し
毎日頑張るアナタに潤いを与えてくれる執事たち。

しかし彼らは、優雅な微笑みの下にとんでもなく腹黒な素顔を隠していて…

『執事を信じたお前が悪い』

新築1DK、究極の腹黒執事に癒し、翻弄される日々が始まる!
[画像2: http://prtimes.jp/i/2633/323/resize/d2633-323-917040-2.jpg ]


【ストーリー設定】
駅近、日当たり良好!この物件、イケメン執事付き!?

転職を機に、華の東京デビューをする事に。
そんなアナタが引っ越した部屋には、なんと専属執事がついていた。

「おかえりなさいませ、お嬢様」

慌ただしい朝や疲れた夜も、最高のおもてなしをしてくれて…
毎日頑張るアナタをちょっと意地悪な執事たちが癒してくれます。
[画像3: http://prtimes.jp/i/2633/323/resize/d2633-323-856541-3.jpg ]


【登場キャラクター】
笑顔の下に隠れた、とんでもない本性
優しい笑顔で尽くしてくれるイケメン執事の本性は、
アナタを言葉巧みに翻弄する、性悪な執事だった!?

「そんな声を出すのはマナー違反です。」

深夜0時、執事の彼が『大切な存在』へと変わった時…
アナタの目の前に現れるのは、彼の本当の“素顔”。
[画像4: http://prtimes.jp/i/2633/323/resize/d2633-323-161084-4.jpg ]


【胸キュンポイント】
2種類の豪華エンドストーリー
「Smoothing Ending」では、彼のまっすぐでとろけそうな愛に癒され、
「Seductive Ending」では、いつもと違う甘く意地悪な彼の素顔に触れることができます。

執事以上恋人未満・・・
決して結ばれることのない2人の恋の結末とは・・・?
[画像5: http://prtimes.jp/i/2633/323/resize/d2633-323-467971-5.jpg ]


“恋愛ドラマアプリ”とは
モバイル端末で気軽に楽しむことができる、新しいスタイルのストーリー型のコンテンツです。 提供中の恋愛ドラマアプリは、現在70タイトル以上を配信しており、2015年6月30日をもって累計利用者数が4,000万人を突破しました。
※ボルテージが提供中の、携帯キャリア(ドコモ、au、ソフトバンク)公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム(GREE、Mobage、mixiゲーム、dゲーム、Ameba、Facebook、自社プラットフォーム 女子ゲー)向けソーシャルアプリ登録者数、およびApp Store、Google Playで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数


配信概要
■コンテンツ名:「Butler Until Midnight」
■料金体系:ダウンロード無料 / 個別課金制
■配信開始日:iOS / Android:2015年11月2日(月)
■対応機種: iOS 7.0~ / Android OS 4.0~ 以上
※機種によりご利用いただけない場合がございます。
■アクセス方法:各ストアから「Butler Until Midnight」で検索
■権利表記: (C) ボルテージ      

【会社概要】
社名:株式会社ボルテージ (1999年9月設立)
所在地:東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代表取締役社長:横田 晃洋(よこた あきひろ)

■HP  http://www.voltage.co.jp/
■「恋アプ」オフィシャルサイト  http://koi-game.voltage.co.jp/  

【花より男子カフェ 特設サイトOPEN!】 
詳しくはコチラ → http://www.voltage.co.jp/hanad_cafe/
   

企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ

この記事に関連するニュース

トピックスRSS

ランキング