圧入技術の技研製作所、SharePoint×WOVN で社内報の Web 化・多言語化を実施

～ Web 化で、多言語対応が簡単・スピーディに ～



[画像: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/343/10446-343-b90a23051ba0487818e96a9a480df68e-1800x945.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社技研製作所（本社：高知市、代表取締役社長 CEO：大平厚 以下 技研製作所）の Web 社内報に導入され、多言語公開が開始されました。これにより、スピーディな多言語対応・情報発信を実現します。

■社内報の Web 化で、スピーディな多言語対応が可能に
技研製作所は、無振動無騒音の杭圧入引抜機「サイレントパイラー(TM)」をはじめとした、常識にとらわれない革新的な建設機械、新工法を開発し続けています。また現在は、日本国内にとどまらず、世界40以上の国と地域で実績を積み重ねています。

このように世界中で事業を展開する技研製作所では、海外拠点も含めたすべての社員に向けて、社内報を通じて社内ニュースの発信・共有を行っています。
これまでは、社内報を日英の2言語で発信してきましたが、英語への翻訳対応をすべて自社内で行っていたため、作業負荷が多くかかっている状況でした。

また、新たにドイツ語の言語追加を行うこととなり、今後の社内報作成は社内リソースを増やすのではなく、作業量を削減しながらも簡単・スピーディに多言語対応を行うべく、それを可能にするソリューションとして WOVN.io を導入されました。

【WOVN.io 導入の決め手】
1. SharePoint への導入が可能
技研製作所は、社内報の Web 化にあたり、グローバルなイントラネット基盤である SharePoint で多言語化の環境を構築しました。WOVN.io は SharePoint へのプラグイン導入を容易に行うことができます。

2. 高いセキュリティレベルで、情報漏洩を防ぎながらスピーディな多言語対応が可能
データ・通信の暗号化や操作ログの取得など、WOVN.io は企業が持つ秘密情報の流出防止をはじめとしたセキュリティを担保する様々な対策を行っています。

3. 45言語（79の地域言語）に対応しており、今後の言語拡張も容易な点
WOVN.io は、現在45言語（79の地域言語）に対応しており、社内で使用される言語に応じて多様な選択肢の中から言語を選定することができます。技研製作所は、社内報を Web 化したことで、英語だけでなくドイツ語追加対応もスピーディに行うことができました。

4. グローバルに事業を展開するエンタープライズ企業や Web 社内報などの豊富な導入実績
WOVN.io は、技研製作所と同様にグローバルで事業を展開するエンタープライズ企業および Web 社内報など、あらゆる業種・サイト種別での18,000を超える Web サイトの多言語対応実績があります。
また、導入から多言語サイト運用まで、WOVN 専任担当による伴走型のサポートを提供しています。こうした実績やサポート体制が検討の後押しとなりました。

■導入サイトについて
世界中にいる技研製作所およびグループ会社の社員が閲覧できる Web 社内報の多言語対応を WOVN.io で実現しています。
● 元言語：日本語
● 翻訳言語：英語、ドイツ語

技研製作所は、言語に関係なく、すべての社員が Web 社内報で平等に情報をキャッチできるよう、多言語運用を推進するそうです。

■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長　林 鷹治
設立 　： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報担当
[e-mail]
03-6434-0246

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ