北欧女子オーサが遂に世界を制す!!コミック『さよならセプテンバー』翻訳海外マンガアワード「ガイマン賞2015」で第1位!
PR TIMES / 2015年12月15日 14時39分
株式会社クリーク・アンド・リバー社が出版するコミック『さよならセプテンバー』全3巻(著者:オーサ・イェークストロム氏)はこの度、読者が選ぶ翻訳海外マンガアワード「ガイマン賞2015」において第1位を受賞いたしました(http://www.gaiman.jp/archive/2015.html)
“ガイマン”とは、アメリカン・コミックスやバンド・デシネ(フランスのマンガ)、マンファ(韓国のマンガ)などの“海外マンガ”、“外国マンガ”の略で、もともと海外で出版された後、日本で邦訳出版された多種多様なマンガをまとめた名称です。第4回となる今回の「ガイマン賞2015」では、2014年10月1日から2015年8月31日の約1年間に刊行された121作品がノミネート。投票期間は10月1日から11月30日(月)までで、合計1362の票が投じられました。そして、この度、北欧”美“女子、オーサ・イェークストロム氏が描いたちょっぴり過激な恋愛コミック『さよならセプテンバー』は、並みいる人気“ガイマン”を押さえ込み、見事、第1位の栄冠に輝きました。
『さよならセプテンバー』は、“ガイマン”では珍しく日本のマンガに影響されながらも、北欧の文化を反映した独特な世界観が魅力の作品です。ジョークや擬音語などは、まさに“北欧女子”ならでは。決して日本人では思いつかないユニークなものが登場します。マンガ家を目指す主人公の女の子「アレックス」が見せる様々な表情、仲間たちとの友情、過去と現在の記憶の交錯、心の奥底に沈む深い闇。それらが日本風のタッチで描写され、「テラスハウスみたいにおしゃれで素敵」「ブログのオーサさんとは違う雰囲気で、ダークサイドが垣間見えました」「ラストの展開に裏切られました」などのコメントが寄せられました。他にも「日本でも長編を描いて欲しい」「オーサさんの他の作品が待ちどおしい」と次回作への期待も急上昇。北欧女子の次なるストーリー作品は出版間近?今後もオーサ氏から目が離せません。
<ガイマン賞2015 ベスト3作品>
[画像1: http://prtimes.jp/i/3670/559/resize/d3670-559-997966-4.jpg ]
第1位 『さよならセプテンバー』全3巻
[画像2: http://prtimes.jp/i/3670/559/resize/d3670-559-902032-0.jpg ]
[画像3: http://prtimes.jp/i/3670/559/resize/d3670-559-290982-1.jpg ]
作者:オーサ・イェークストロム
訳者:ヨナタン・ヘードチャーン、平田悠果
出版社:クリーク・アンド・リバー社
制作国:スウェーデン
Amazon :http://www.amazon.co.jp/dp/4903679241
楽天: http://books.rakuten.co.jp/rb/13280130/
【主な取扱書店】
TSUTAYA、文教堂書店、丸善ジュンク堂書店、ときわ書房、
オリオン書房、山下書店、三省堂書店など
[画像4: http://prtimes.jp/i/3670/559/resize/d3670-559-964186-2.jpg ]
第2位 シャザム! :魔法の守護者(THE NEW 52!)
作者: ジェフ・ジョーンズ(作)、ゲイリー・フランク(画)
訳者 中沢俊介、内藤真代
出版社 小学館集英社プロダクション
制作国: アメリカ
[画像5: http://prtimes.jp/i/3670/559/resize/d3670-559-527510-3.jpg ]
第3位 トランスフォーマー:オール・ヘイル・メガトロン
作者:シェーン・マッカーシー他(作)、グイド・グイディ他(画)
訳者:中沢俊介
出版社:小学館集英社プロダクション
制作国:アメリカ
▼ガイマン賞2015 結果はこちらから
http://www.gaiman.jp/archive/2015.html
【主催】
京都国際マンガミュージアム/京都精華大学国際マンガ研究センター
明治大学 米沢嘉博記念図書館
北九州市漫画ミュージアム
【企画・運営】
ガイマン賞実行委員会
【試し読み協力】
デジタルカタパルト株式会社
【広報協力】
株式会社クリーク・アンド・リバー社
株式会社ブリッジ
===================
【この件に関するお問い合わせ】
株式会社クリーク・アンド・リバー社
経営企画部
TEL:03-4550-0008
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
廃墟界のレジェンドと怪談界のニューウェイブが大都会のど真ん中で交差する夜… 6/8(土)トークイベント「にっぽん怪(談)物件」を開催!
PR TIMES / 2024年5月11日 11時15分
-
KDDI・沖縄セルラーのオンライン専用料金プラン「povo2.0」アプリ内のAIキャラクター育成ゲーム『いっしょに!povoのへや』をグループ協業で開発
PR TIMES / 2024年5月7日 12時15分
-
【映像/ゲーム/Web】クリエイティブ業界の転職orキャリアチェンジを応援!(関西エリア)“C&R社 専門職中途採用オンライン説明会”を開催!!
PR TIMES / 2024年4月25日 10時15分
-
【エンジニア向け】メタバースのサーバー・インフラ構築について語る!4/25(木)無料セミナー「メタバースNight #5 インフラ構築 ~gRPCプロトコルについて~」
PR TIMES / 2024年4月19日 10時15分
-
VR/ARを製造業・医療現場の安全教育に活用する施策を紹介 Japan IT Week 春 「メタバース活用EXPO」に出展
PR TIMES / 2024年4月18日 15時45分
ランキング
-
1朝ドラ登場の食堂モデル、岐阜の五平餅店が閉店へ…「寂しい」全国から名残惜しむファン足運ぶ
読売新聞 / 2024年5月10日 15時8分
-
2コーヒー豆高騰の背景に…中国でブーム“悪魔のフルーツ”、ピザや火鍋にも【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月10日 21時10分
-
3三菱製紙子会社でデータ改ざん=耐熱プレスボード、10年以上前から
時事通信 / 2024年5月10日 17時54分
-
4【閉園騒動から再出発】「ラブライブ!聖地」水族館、新社長が語った苦悩「従業員は大量解雇」「マイナスからのスタートです」
NEWSポストセブン / 2024年5月10日 19時20分
-
5「LINEのセキュリティ」は大問題 TikTokと同じ道をたどるのか
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月10日 6時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください