韓国の作家ハン・ガン（韓江）、ノーベル文学賞を受賞！代表作『すべての、白いものたちの』、「文藝」初出の短編「京都、ファサード」を収録した日韓小説アンソロジー『あなたのことが知りたくて』緊急重版を決定！

10月10日にスウェーデン・アカデミーが発表、アジアの女性として初めてノーベル文学賞受賞の快挙。　重版は10月下旬出来予定。



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-78e443a94130264a2599864e5178f9aa-3900x1923.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
(C) Paik Dahuim

10月10日午後８時過ぎ、2024年度のノーベル文学賞が発表され、韓国の作家ハン・ガン（韓江）さんが受賞しました。韓国人の同賞受賞は初となり、アジアの女性としても初めての受賞です。株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役 小野寺優）は、ハン・ガンさんの代表作『すべての、白いものたちの』（河出文庫版935円税込、単行本版2,200円税込）、雑誌「文藝」初出の短編「京都、ファサード」収録の日韓小説アンソロジー『あなたのことが知りたくて――小説集 韓国・フェミニズム・日本』（河出文庫990円税込）の緊急重版を決定いたしましたのでお知らせいたします。


『すべての、白いものたちの』は、アジア初のブッカー国際賞を受賞した『菜食主義者』（cuonから2011年に邦訳刊行）に続き、2度目のブッカー国際賞候補となったハン・ガンさんの代表作です。詩的に凝縮された言葉で書かれた本書は、個人の痛みのむこう側に横たわる歴史的・普遍的な痛みという、著者のテーマがストレートに表れている作品です。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-e90af671b3c147d54c4024a81a233b5f-2816x2112.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『すべての、白いものたちの』単行本カバーデザイン
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-ee41929fcb0f708a892664633b87bb19-2740x2056.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『すべての、白いものたちの』単行本小口側

2018年刊の単行本では、造本に特別な仕様をほどこしました。『すべての、白いものたちの』物語全編に通底する「白にもさまざまな白がある」ことをコンセプトに、書籍の本文用紙にすべて異なる5種類の紙材を使用。小口側から本をながめると、色味、彩度、手ざわり、さまざまな白が存在することが見てとれます。

また、短編「京都、ファサード」は、弊社発行の季刊文芸誌「文藝」のために書き下ろされた作品です。2019年秋季号「韓国・フェミニズム・日本」特集へ寄稿の後に韓国でも出版されるという、日本のファンにとっては嬉しい異例の刊行となりました。京都を舞台にした本作は、2022年発売の河出文庫『あなたのことが知りたくて――小説集 韓国・フェミニズム・日本』に収録されています。

アジアの女性として初のノーベル文学賞受賞者となったハン・ガンさんと、その素晴らしい小説作品群にぜひご注目ください！


■2024年ノーベル文学賞受賞　韓国人作家ハン・ガン（韓江）
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-eac4e04d0f45162640628982dfd364ce-3900x2620.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
(C) Paik Dahuim

1970年、韓国・光州生まれ。
1994年、短編「赤い碇」でソウル新聞新春文芸より作家デビュー。2005年、『菜食主義者』で李箱文学賞を、同作で16年にアジア語圏初のブッカー国際賞を受賞。2018年、『すべての、白いものたちの』で2度目のブッカー国際賞最終候補となる。他の著書に小説『少年が来る』『ギリシャ語の時間』『回復する人間』『別れを告げない』、エッセイ集『そっと、静かに』、詩集『引き出しに夕方をしまっておいた』など。また、「文藝」2019年秋季号に「京都、ファサード」を寄稿（その後、『あなたのことが知りたくて』に収録）。2024年、ノーベル文学賞受賞。

■訳者・斎藤真理子
1960年、新潟市生まれ。
著書に『韓国文学の中心にあるもの』、訳書にパク・ミンギュ『カステラ』（共訳・第1回日本翻訳大賞受賞）、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』、チョン・セラン『フィフティ・ピープル』、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』、ファン・ジョンウン『ディディの傘』など。

■岸本佐知子さんからお祝いコメント！
ハン・ガン作品、すでにたくさん訳されていて（そのこと自体もとても素晴らしい、訳者のみなさんに深く感謝！）、どれから読んだらいいかわからない…という方には、個人的には『すべての、白いものたちの』をお勧めしたいです。 詩のように淡く美しく、それでいて強く心をゆさぶる名作です。


■担当編集者より
ハン・ガンさんの作品を読むと、自分の心のとても深いところに触れられた思いがします。『すべての、白いものたちの』を2018年に刊行したのち、ハンさんから、日本語版の単行本について「私にとって、とても美しい版です」というメッセージをいただきました。この度の受賞を聞いて、「文藝」で書き下ろし短編「京都、ファサード」をご寄稿いただいた時にも、日本の雑誌媒体へのとても細やかな心遣いと、深く繊細な信念を感じたことを思い出しました。
この機会にぜひ、多くの方にハン・ガンさんの作品をお読みいただきたいと願っています。


■書籍情報１.
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-84004dbe8f5c4306b5e954a797c8eace-500x711.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


書名：河出文庫『すべての、白いものたちの』
著者：ハン・ガン
訳者：斎藤真理子
文庫版解説：平野啓一郎
仕様：文庫判/200頁
税込価格：935円（本体850円）　
発売日：2023年2月7日
重版出来日：2024年10月下旬予定
ISBN：9784309467733
URL：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467733/
※電子書籍でも購入いただけます。詳細は各電子書籍ストアでご確認ください。

■書籍情報２.
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-b5e72ea02d1632a0b3c2e8673687ba79-657x960.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


書名：単行本『すべての、白いものたちの』
著者：ハン・ガン
訳者：斎藤真理子
仕様：四六変型判/上製/192頁
税込価格：2,200円（本体2,000円）　
発売日：2018年12月27日
重版出来日：2024年10月下旬予定
ISBN：9784309207605
URL：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309207605/

■書籍情報３.
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/776/12754-776-db45b47f3e17d4d8ac2173e42b608110-500x710.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


書名：河出文庫『あなたのことが知りたくて――小説集　韓国・フェミニズム・日本』
著者：チョ・ナムジュ／松田青子／デュナ／西加奈子／ハン・ガン／深緑野分／イ・ラン／小山田浩子／パク・ミンギュ／高山羽根子／パク・ソルメ／星野智之
仕様：文庫判/288頁
税込価格：990円（本体900円）　
発売日：2022年8月8日
重版出来日：2024年10月下旬予定
ISBN：9784309467566
URL：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467566/

★ハン・ガン作品 邦訳書の他社刊行状況
ギリシャ語の時間 | 晶文社 (shobunsha.co.jp)
別れを告げない - 白水社 (hakusuisha.co.jp)
回復する人間 - 白水社 (hakusuisha.co.jp)
新しい韓国の文学 - CUON

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ