ポーランドで日本の書籍・全340作品を紹介！5/23（木）～26（日）「ワルシャワ国際ブックフェア」に初出展

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-1f84d7b8be241662b7c1ae7fab328a5d-749x240.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

プロフェッショナル・エージェンシー事業を展開する株式会社クリーク・アンド・リバー社（以下C&R社）は、5月23日（木）～26日（日）にポーランドで開催される「ワルシャワ国際ブックフェア」に初出展いたします。なお、本ブックフェアでは、C&R社が海外版権取次を行う書籍・全340作品を紹介する予定です。

▼本ブックフェアのWebサイト（英語・ポーランド語）
https://targiksiazkiwarszawa.pl/en/
「ワルシャワ国際ブックフェア」　C&R社出展概要
【ワルシャワ国際ブックフェアとは】
ポーランド文学および国際文学の普及を目的に2004年に創設されたポーランドの国際的なブックフェアです。歴史的出版物の出版のほか、さまざまなフェアや野外イベント、文学コンクールの開催が予定されています。＜2023年の開催実績＞
・ポーランドをはじめ14か国から500社が出展
・1000人の作家、翻訳家、イラストレーターが参加
・800のイベントを開催
・来場者数10万人を記録■開催期間
2024年5月23日（木）～26日（日）■場所
ポーランド・ワルシャワ（文化科学宮殿およびデフィラト広場）■C&R社が紹介する日本の書籍／出版社
生活実用書・児童書（絵本）・健康美容本など、全340作品／光文社、PHP研究所、主婦の友社、山と渓谷社、玄光社、ホビージャパン、あさ出版、河出書房新社、朝日新聞出版社、昭文社▼本ブックフェアのWebサイト（英語・ポーランド語）
https://targiksiazkiwarszawa.pl/en/▼公式Instagram
https://www.instagram.com/targiksiazkiwwarszawie/▼公式Facebook
https://www.facebook.com/TargiKsiazkiwWarszawie/?ref=page_internal【今回の出展の経緯】
C&R社では、2010年より日本の小説や漫画などの書籍を、中国や韓国、ベトナム、フランスなどへ紹介・流通し、翻訳出版化をはかる海外版権エージェンシー事業を展開しております。 ポーランドが親日国であることや3,800万人の国民に読書習慣が根付いていること、また、歴史的に書籍の取引で東欧と西欧の架橋となってきた国であることなどから、今後日本の書籍の市場拡大が見込まれるため、今回のワルシャワ国際ブックフェアへの初出展を決定いたしました。【C&R社のライツマネジメント事業について】
C&R社では現在、生活実用書をはじめ、児童書（絵本）や健康美容本、アウトドア（登山）、食文化、漫画、ライトノベル、自己啓発など、年間約1,000タイトルの書籍の海外版権取次を行っており、これまでに12,000を超える作品の海外での出版をサポートしてまいりました。また、2021年5月にはC&R社の漫画・小説制作スタジオ「漫画LABO」発のライトノベル『カフェ・エデンの恋する探偵』（電子書籍）を、ベトナムで紙の書籍として出版するなど、世界各地域の特性に合わせたローカライズ（現地化）を行いながらコンテンツ開発と流通を行っております。さらには、『ブラックジャックによろしく』（著者：佐藤秀峰）や『カイジ』（著者：福本伸行）など、C&R社がライセンス契約した人気漫画をNFT化して市場に流通させ、クリエイターに新たな収益モデルを提案するなど、積極的にライツマネジメント事業を展開しております。C&Rグループは今後も、様々な事業・サービスをグローバルに展開していくとともに、ミッションである「プロフェッショナルの生涯価値の向上」「クライアントの価値創造への貢献」の実現をめざしてまいります。【海外版権取次サービスに関するお問い合わせ】
株式会社クリーク・アンド・リバー社
ライツマネジメント・グループ
海外版権取次サービス 担当
https://www.cri.co.jp/contact/
C&R社の漫画・小説スタジオ「漫画LABO」発のコミック
C&R社の漫画・小説制作スタジオ「漫画LABO」では、作画・線画・ストーリーそれぞれを得意な漫画家が分業して担当する制作体制と、独自マーケティングよる販売スタイルでヒット作を量産中。オリジナルのコミックやライトノベルを複数ブランドでの発行するほか、縦スクロール型コミック「WEBTOON」やカラー化にもいち早く取り組み、国内だけでなく海外へも配信・販売ネットワークを広げるなど、新たな電子書籍や書籍出版のスタイルに挑戦し続けています。
http://www.crmangalabo.com/

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-34951935d2c758f675e88c4bf14c64cb-1131x1600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『天才服飾師の過度な執着は全身にまとわりつく！』
やりがいのない仕事に四年付き合った恋人の浮気。悪い出来事が重なり落ち込んでいたシロは、酔っぱらった夜に突然異世界へ転移する。行き倒れていたシロを拾ったのは、王都一と言われるテーラーを営む服飾師のダリウス・ファブレ。行くところのないシロはダリウスの店に居候させてもらうことになる。生活能力もコミュニケーション力も破綻した仕事人間のダリウスに戸惑いながらも、徐々に新しい世界に慣れていく。気づけばダリウスを意識してしまっていて……!? 新しい恋は怖いはずなのに、それでも惹かれてしまう。一方のダリウスは、人嫌いだったはずの自分がいつの間にかシロとの生活に居心地のよさを感じるようになる。それは次第に強い独占欲へと変わっていく。 恋愛に仕事、身ひとつで来たこの異世界で、今度こそ幸せになれるよう、やり直しの人生を！
https://piccoma.com/web/product/110608



[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-e723b3c366a033c9187f6fd0502a7b6b-345x489.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『間違いで求婚された女は一年後離縁される』
あのお方が……セノーデル辺境伯様！　こんなに素敵な方の妻になれるなんて…。「不義の子」と父親に娘としてすら認められず、使用人以上に酷使され満足に食事も与えられなかったシェリル。そんな彼女に届いた一通の手紙。私を選んでくれた唯一の人。私に愛を注いでくれる人。もうすぐ心温かなセノーデル辺境伯様に会える！　そう思っていたのに……。「いったいお前は誰だ！？」アマゾナイトノベルズで人気の『間違いで求婚された女は一年後離縁される』を、ほいっぷくりーむ先生がコミカライズ！
https://piccoma.com/web/product/64250



C&Rグループのそのほかのライツマネジメント関連事業
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-50e78bf4f50392bd87d008d34c4cd9dd-1191x671.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-5fc8229c7f7d9872e5b1bcf3c975cfd4-1483x1483.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
C&Rグループの株式会社Nextrekでは、“動く漫画”（モーションコミック）のアプリ「モブコミ」を展開中。現在、15作品をモーションコミック形式でお楽しみいただけます。App Store：https://apps.apple.com/jp/app/id1666538614
Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.movcomic



＜現在配信中のモーションコミック作品一覧＞
『終末のワルキューレ』
『アンサングシンデレラ 病院薬剤師 葵みどり』　
『アリスと蔵六』
『アルテ』
『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す A Tale of The Great Saint』
『双子王子の見分け方』
『前田慶次 かぶき旅』
『間違いで求婚された女は一年後離縁される』
『モブ子の恋』
『野生のラスボスが現れた！黒翼の覇王』
『ちるらん 新撰組鎮魂歌』
『トレース 科捜研法医学研究員の追想』
『少年を飼う』
『魔女大戦』
『北斗の拳』▼ショート動画で試し読み！新感覚のモーションコミック!!
[動画1: https://www.youtube.com/watch?v=O51pMZb8ieo ]
https://youtu.be/O51pMZb8ieo（終末のワルキューレ）
[動画2: https://www.youtube.com/watch?v=2UEEvvtd-Sg ]
https://youtu.be/2UEEvvtd-Sg（アンサングシンデレラ）
[動画3: https://www.youtube.com/watch?v=ZrnO-dulQuI ]
https://youtu.be/ZrnO-dulQuI（アリスと蔵六）
[動画4: https://www.youtube.com/watch?v=R_BYY4lpsGs ]
https://youtu.be/R_BYY4lpsGs?si=J2nq4Ojx_c-PXfxZ（北斗の拳）

韓国の現地法人CREEK & RIVER ENTERTAINMENT Co., Ltd.では、8年ほど前からIP（intellectual property：知的財産）戦略を強化しております。オリジナルWebtoon『夢から自由に』（原題『夢から自由に（꿈에서 자유로）』、著者：2L）は北米、フランスなど9か国で配信されているほか、オリジナルWebtoon作品『猟犬達』は2023年にNetflixでドラマ化されました。また、オリジナルSMARTOON『ビギナーなのに強すぎる！』 （原題『ニュービーが強すぎる（뉴비가 너무 강함）』、原作：一等宝くじ）は、インドネシア・タイなど9か国で配信中です。

[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-5531d23ab4fc7f6c31ee7c6f523ce09b-429x606.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『神に愛された子　黄金のグラティア』
貧民街に暮らす10歳の少女・グラティア。 家族から日常的に虐待を受け、家事をする以外は倉庫に閉じこもるのが常だった。そんなある日、少女はある夢を見る。 「君はこの先、偉大な道を歩むことになる。誰もが君を仰ぎ見、君の選択を信じて疑わないだろう。」 夢の中の男は少女が偉大な人になると言った。 「未来で会おう。愛するグラティア。」 実に不思議で美しい夢だった。だが目を覚ましたグラティアはそれが夢ではなかったことを知る――。
https://piccoma.com/web/product/161651



[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/3670/3476/3670-3476-cc281f6a1d64e78c9dbd5fbee93edaef-259x376.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『私を捨てた家門には戻りません』
代々に渡り、多種多様な能力者を輩出するリロイ侯爵家の長女として生まれた主人公レティシア。 しかし、どういうわけかレティシアは五人兄弟の中で唯一、能力を覚醒させることができなかった。 家族から「家門の恥」と冷遇される日々に悩み苦しむレティシアだったが、ある日、「不運をもたらす能力を持っている」という噂が広まってしまい、とうとう彼女は家族に捨てられてしまう…。
https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0003198&t=1713657600037




■株式会社クリーク・アンド・リバー社　会社概要
本　　社 ： 東京都港区新橋四丁目1番1号　新虎通りCORE
設　　立 ： 1990年3月
代 表 者： 代表取締役社長　黒崎 淳
拠　　点 ： 東京（本社）・大阪・札幌・仙台・さいたま・横浜・川崎・船橋・高崎・金沢・名古屋・京都・神戸・高松・広島・福岡・熊本・那覇／ソウル・上海・北京・ロサンゼルス・モントリオール
事業内容：映像、ゲーム、Web、広告・出版、作家、医療、IT、会計、法曹、建築、ファッション、食、コンピュータサイエンス、ライフサイエンス、舞台芸術、CXO、アスリート、アグリカルチャーの18分野でプロフェッショナルに特化したエージェンシー（派遣・紹介）、プロデュース（開発・請負）、ライツマネジメント（知的財産の企画開発・流通）事業を展開。プロフェッショナルの叡智で革新的な事業を無限に創造している。
U　R　L　： https://www.cri.co.jp　（コーポレートサイト）
https://www.cri.co.jp/website-sns/　（公式サイト・SNS一覧）
https://www.creativevillage.ne.jp/　（プロフェッショナル×つながる×メディア「CREATIVE VILLAGE」）

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ