超訳を超えた「猫訳」でニーチェやヘッセが読める!白取春彦編訳『猫が教えてくれた明日を生きる勇気の言葉』を出版
PR TIMES / 2023年3月20日 13時15分
インプレスグループで山岳・自然分野のメディア事業を手がける株式会社山と溪谷社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:二宮宏文)は、作家・翻訳家の白取春彦さんの編訳による『超訳 猫が教えてくれた明日を生きる勇気の言葉』を出版します。
[画像1: https://prtimes.jp/i/5875/5138/resize/d5875-5138-a8779b27c244752a7c2d-0.jpg ]
物価高、気候危機、戦争--先行きが不透明で正解がない時代にあって、少なからぬ人が不安を覚えているのではないでしょうか。このようなときだからこそ、世紀を超えて読み継がれてきた賢人たちの言葉から、勇気や元気を受け取っていただければとの思いで本書を刊行しました。
本書にも登場する、ニーチェ、ヘッセ、サルトル。この3人に共通するのは「猫が好き」ということ。そして、これまで数々の「超訳」本で多くの読者を魅了してきた白取春彦さんも大の猫好きで、現在18匹の猫と暮らしています。その白取さんに、混迷の時代を生き抜いてきたニーチェ、ヘッセ、ビトゲンシュタインなどの著作から珠玉の名言を厳選していただきました。これまでの「超訳」を超えた「猫訳」といってもよいほどの、誰にでもわかりやすい名訳の数々を、心癒される猫の写真とともに紹介しています。
ただ猫の姿を眺めているだけで、くすっと笑えて、あたたかい気持ちになれる本書は、4月を目前に、新しい職場にデビューする新社会人や、転勤や異動で期待と不安が入り混じっている方、新しい学校や学年に進む学生さんにもおすすめしたい一冊です。
白取さんは、本書の最後に次のような一文を寄せています。
「個人が現在の苦しさから脱する方法は一つ。開く、ことです。(中略)心を開く、いっさいを認める、嘘をつかない、自分自身に戻る、恐れない、心配しない、こだわらない、等々が開くことです。」
桜の咲くこの季節に、あらためて心を開くこと、オープンマインドでいることの大切さを、猫に癒されながら受け取っていただければ幸いです。
[画像2: https://prtimes.jp/i/5875/5138/resize/d5875-5138-aa0cff498182592770c6-1.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/5875/5138/resize/d5875-5138-171a1482ab0ee5e1ef82-2.jpg ]
[画像4: https://prtimes.jp/i/5875/5138/resize/d5875-5138-6332d7de273346e2fee2-3.jpg ]
[画像5: https://prtimes.jp/i/5875/5138/resize/d5875-5138-55f02a33687fca53c49e-4.jpg ]
編著者:
白取春彦(しらとり・はるひこ)
青森市生まれ。ベルリン自由大学で哲学・宗教・文学を学ぶ。既成概念にとらわれない、哲学と宗教に関する解説書の明快さには定評がある。主な著書に『超訳 ニーチェの言葉』『頭がよくなる思考術』(ディスカヴァー)、『はじめて知る仏教』(講談社)、『この一冊で「聖書」がわかる!』(三笠書房)など多数がある。自宅にて18匹の猫と暮らす。
【書誌情報】
体裁:四六判・144ページ(カラー)
定価:1,650円(本体1,500円+税10%)
発売:2023年3月28日
ISBN:9784635230148
URL :https://www.yamakei.co.jp/products/2822230140.html
【山と溪谷社】 https://www.yamakei.co.jp/
1930年創業。月刊誌『山と溪谷』を中心に、国内外で山岳・自然科学・アウトドア等の分野で出版活動を展開。
さらに、自然、環境、ライフスタイル、健康の分野で多くの出版物を展開しています。
【インプレスグループ】 https://www.impressholdings.com/
株式会社インプレスホールディングス(本社:東京都千代田区、代表取締役:松本大輔、証券コード:東証スタンダード市場9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「航空・鉄道」「モバイルサービス」「学術・理工学」を主要テーマに専門性の高いメディア&サービスおよびソリューション事業を展開しています。さらに、コンテンツビジネスのプラットフォーム開発・運営も手がけています。
以上
【本件に関するお問合せ先】
株式会社山と溪谷社 担当:岡山
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-105 神保町三井ビルディング
TEL03-6744-1900 E-mail: info@yamakei.co.jp
https://www.yamakei.co.jp/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
日本初(※)の「日本百低山スタンプラリー」に関東エリア30山を追加! 北海道・東北エリアに続き全45山が対象に
PR TIMES / 2024年7月26日 12時45分
-
雰囲気まで伝わる立体的な間取りイラストをオールカラーで完全収録! 『シェルパ斉藤の山小屋24時間滞在記』刊行
PR TIMES / 2024年7月17日 14時15分
-
お金と道具はほとんどいらない、エンタメ系野外あそび傑作選! 『大人も子どもも楽しい あたらしい自然あそび』刊行
PR TIMES / 2024年7月17日 14時15分
-
ライチョウ住まう、北アルプスの絶景を求めて! 大人気「白馬八方尾根スタンプラリー」今年も開催
PR TIMES / 2024年7月12日 13時45分
-
7月14日(日)14:00~ スポーツライター・田中充さん オンライン講演会「番記者が見たプロスケーター『羽生結弦』の進化論」を開催!
PR TIMES / 2024年7月5日 13時45分
ランキング
-
1コメ在庫が過去最少、高値の懸念 156万トン、前年比2割減
共同通信 / 2024年7月30日 19時13分
-
2部屋に泥棒がいる!〈高級老人ホーム〉で優雅に暮らす86歳母からのSOS…急ぎ駆けつけた51歳長男の目に飛び込んできた「まさかの光景」【FPの助言】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月30日 11時15分
-
3しまむらグループの子ども服「バースデイ」が謝罪、物議のコラボ商品の販売中止【全文】
ORICON NEWS / 2024年7月30日 20時41分
-
4海外の優秀なエンジニアが日本企業を選ばない訳 人気が落ちている要因は「企業の体質」にあった
東洋経済オンライン / 2024年7月30日 16時0分
-
5なぜペットボトルのサイズが8種類もあるのか…伊藤園の「むぎ茶」が圧倒的に支持される納得の理由
プレジデントオンライン / 2024年7月30日 16時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)