パレスチナ人女性画家がガザの思い出を描いた絵本! 日本語版が9月12日(木)発売
PR TIMES / 2024年9月12日 14時45分
「一日じゅう絵をかいていると、きょうふをわすれることができました」ガザ地区で生まれ育った若手アーティストが少女時代の思い出を絵本に
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/6517/1719-6517-0c36fc2032bc77b89dc64718efaf14fa-429x606.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『おばあちゃんの白い鳥 ~ガザのものがたり~』(マラク・マタール/作 さくまゆみこ/訳)
作者マラク・マタールさんは1999年生まれ。パレスチナ・ガザ地区で育ちました。2014年、51日間にわたるイスラエル軍のガザ侵攻で家に閉じこもることを余儀なくされますが、絵を描くことで恐怖をまぎらわし、将来の希望を見出していった自身の実体験を描いたのが絵本『おばあちゃんの白い鳥』です。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/6517/1719-6517-d7b2ecac7cf354cbcb67c8dd2658f84c-1251x771.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
マラク・マタールさん。自作の絵とともに
マラクさんは注目の若手アーティストとして精力的に作品を発表していますが、今回の絵本のタッチはそれとは違い、まるで子どもが描いたかのようです。「私の中の子どもに、生の感情のまま、自由に描いてもらいました」と彼女は語っています。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/6517/1719-6517-6836cdb9aec14376de338de0a0924ebb-1034x741.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『おばあちゃんの白い鳥 ~ガザのものがたり~』より
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/6517/1719-6517-d393bc67c7d8732bd2276bd1261904db-600x863.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『おばあちゃんの白い鳥 ~ガザのものがたり~』より
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/6517/1719-6517-8412e7ac4ff67bf7149cf13aa79fb2da-1036x742.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『おばあちゃんの白い鳥 ~ガザのものがたり~』より
子どもの頃のマラクさんはまた、アラビア語に翻訳された「キャプテン翼」「名探偵コナン」といったテレビアニメを兄弟たちと楽しんでもいたそうです。「桜の花や、豊かな建築物……。日本を訪れるのは夢のひとつでした。私の絵本が日本で出版され、日本の読者とつながることは、この上ない喜びです」
ガザはいま、当時とは比較にならないほどひどい状況です。そこにはかつてのマラクさんのような、ふつうの子どもたちが多く暮らしているということを、あらためて思い起こさせてくれる絵本です。
※本書の売り上げの一部は、特定非営利法人(認定NPO)「パレスチナ子どものキャンペーン」に寄付されます
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/6517/1719-6517-df244831501143fc8287147afbf6b206-1416x1680.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
マラク・マタールさん
★著者プロフィール
マラク・マタール(Malak Mattar)
1999年生まれ。パレスチナ・ガザ地区出身のアーティスト。13歳で絵を描き始める。2014年の51日間にわたるイスラエル軍のガザ攻撃で家に閉じこもることを余儀なくされ、SNSを通じて作品を世界に発信する。その才能は認められ、経済的に自立するとともに、世界各国で個展やグループ展を開催。トルコ・イスタンブールのアイディン大学を卒業し、現在イギリス・ロンドン在住。
★書誌情報
講談社の翻訳絵本
『おばあちゃんの白い鳥 ~ガザのものがたり~』
作/マラク・マタール
訳/さくまゆみこ
定価1,980円(税込)
ページ数 32ページ オールカラー
ISBN 978-4-06-536659-2
発行 株式会社講談社
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
トム・ブラウンの「み~んなのがったい!」コンテストに応募して、サイン本と図書カード(1万円分)をもらおう!
PR TIMES / 2024年8月28日 11時45分
-
騎士団長が恋したのは王国最強の魔術師団長ーー!?決してバレてはいけない秘密の恋『団長様の甘い誘惑』がマンガアプリPalcyにて連載開始!
PR TIMES / 2024年8月24日 12時45分
-
噛み合わない2人の愛おしいドタバタ高校生ラブコメが開幕!『おとなりくんは今日もわたしを困らせる』がマンガアプリPalcyにて連載開始!
PR TIMES / 2024年8月23日 10時45分
-
イケメン高校球児の正体は…え、タヌキ!?『狸田先輩の青春になりたい』がマンガアプリPalcyにて連載開始!
PR TIMES / 2024年8月22日 11時45分
-
追い詰められた令嬢による「解放」の異世界ファンタジー!『ただ静かに消え去るつもりでした』がマンガアプリPalcyにて連載開始!
PR TIMES / 2024年8月17日 10時45分
ランキング
-
1近所の「無人餃子店」が閉店続きです。スーパーより「コスパ」が良いと思い利用していたのですが、あまりもうからないのですか? なぜ“大量閉店”しているのでしょうか…?
ファイナンシャルフィールド / 2024年9月10日 4時30分
-
2キリンHD、ファンケルを連結子会社化 TOBが成立
ロイター / 2024年9月12日 15時19分
-
3森田剛「グルメ番組で食べず炎上」への強烈な違和感 演者以上に、放送した番組サイドに募る"懸念"
東洋経済オンライン / 2024年9月12日 20時20分
-
4時間帯によって「クレジットカード」の支払いを禁止する飲食店があるのはなぜ? れっきとした「ルール違反」ですよね?
ファイナンシャルフィールド / 2024年9月11日 4時20分
-
5DIC川村記念美術館は本当に「バブル時代の負の遺産」なのか? 「物言う株主」の是非
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年9月12日 12時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)