NBAでよく聞く英語フレーズ｜Vol.2：Protect our House

NBA Rakuten / 2022年4月18日 12時0分

NBA選手やコーチの会話、現地の実況などでよく聞かれる英語のフレーズを紹介！

NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがあります。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず！

今回紹介するのは……。

Protect our House

スポーツの世界では、ホーム開催のアドバンテージが重要視されるケースが多々あります。それはNBAでも例外ではなく、特にホーム開催試合の重要度がより高まるプレイオフに入ってから頻繁に聞かれるようになるのが今回のフレーズです。

答えは……。

「ホームコートで勝つ」

選手たちは地元ファンの前でプレイすることを、誇りに感じてコートに立っています。“家族”とも称される地元ファンをガッカリさせないよう、大一番をホームで戦う際は「We need to protect our house（ホームでは負けられない）」とあえて自分達を追い込み、チームの士気を高めているのです。直訳では「家を守る」ですが、チームにとって本拠地は“家”そのもの。プレイオフも開幕しましたが、皆さんも応援するチームがホームで戦う際は、選手たちと共に「Let’s protect our house!（私たちのホームで勝つぞ！）」の気持ちで観戦してみてはいかがでしょうか。

今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください！