NBAでよく聞く英語フレーズ|Vol.7:Bank is Open
NBA Rakuten / 2022年5月23日 12時0分
NBA選手やコーチの会話、現地の実況などでよく聞かれる英語のフレーズを紹介!
NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがある。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず!
今回紹介するのは・・・。
Bank is Open
「Bank is Open(バンク・イズ・オープン)」とは、そのままの意味で受け取ると「銀行が営業している」となりますが、これはバスケットボールでのあるプレイを表現したものなんです。
答えは・・・。
「バンクショットに成功」
バンクショットは、バックボードにボールを当てて狙うシュートのことで、NBAレジェンドのティム・ダンカン(元サンアントニオ・スパーズ)が得意にしていたことでも知られていますね。「Bank shot(バンクショット)」の”Bank”と、銀行の”Bank”をかけて「Bank is Open(銀行が営業している)」と例えているのです。
ちなみになぜ「営業」していることが強調されているのかというと、NBAの試合が開催されるのは大抵平日の夜か土日で、つまり通常銀行が閉まっている時間になります。そんなタイミングでも「この銀行(Bank)はやっているよ」という意味合いが込められ、使われているようです。
なお、「銀行」以外にもバンクショットを表現するものとして、「Off the Glass(オフ・ザ・グラス/ガラスに当てた)」や「Off the Window(オフ・ザ・ウィンドウ/窓に当てた)」などといったものがあります。表現は人によって様々なので、選手がバンクショットを決めた際は、どのフレーズが使われたのか聞いてみてください。
今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください!
(C)2022 NBA Entertainment/Getty Images. All Rights Reserved.
この記事に関連するニュース
-
【サマーリーグ】遂にベールを脱ぐ「キングの息子」。トップ2指名のフランス勢にも期待【7月7日(日)開幕】
NBA Rakuten / 2024年7月6日 9時0分
-
ベッツ激白、大谷翔平の秘話に「冗談だろ!?」 同僚だから知る桁外れの「110」に響いた驚嘆の声
THE ANSWER / 2024年7月4日 14時44分
-
「明石家さんまっぽい」をネイティブは何と言うか…likeでもasでもないニュアンス命の超こなれた英語表現
プレジデントオンライン / 2024年6月17日 17時15分
-
この英語ってどんな意味?「You made my day」
OTONA SALONE / 2024年6月9日 16時0分
-
日本人は知らない…ネイティブの8割が「How are you?」に「I’m fine.」とは返さない衝撃理由
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月8日 9時0分
ランキング
-
1【F1】〝暴言癖〟改善中だった角田裕毅 差別発言騒動に小倉茂徳氏「契約解除にならなかっただけ、まだよかった」
東スポWEB / 2024年7月3日 5時18分
-
2シューマッハ家恐喝事件、独警察が一家の元警備員を逮捕
AFPBB News / 2024年7月6日 10時53分
-
3【女子バスケ】日本がニュージーランドを圧倒!五輪前国内最後の強化試合 2大会連続メダルへ弾み
スポニチアネックス / 2024年7月6日 15時16分
-
4大谷翔平が30歳誕生日に11打席連続無安打、自己ワースト6打席連続三振 スミス1試合3発で7回に同点
スポーツ報知 / 2024年7月6日 13時5分
-
5楽天ルーキー左腕・古謝(こじゃ)樹が6回零封で2勝目!同学年の黒川史陽が1号2ランの援護弾
スポニチアネックス / 2024年7月6日 17時22分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)