NBAでよく聞く英語フレーズ|Vol.8:Dish
NBA Rakuten / 2022年5月30日 12時0分
NBA選手やコーチの会話、現地の実況などでよく聞かれる英語のフレーズを紹介!
NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがある。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず!
今回紹介するのは・・・。
Dish
「Dish(ディッシュ)」は直訳では「皿」という意味で、一見バスケットボールとは無縁の単語に聞こえます。しかし、これはとある行為を意味する表現として使われているんです。
答えは・・・。
「アシスト」
「Dish」はバスケの試合で、頻繁に用いられている表現のひとつです。盛り上がるようなアシストのシーンでは、「Dish to ○○(選手名)(ディッシュ・トゥ/○○へアシスト」などと言います。また、「食べさせる」という意味を持つ「Feed(フィード)」も同様にバスケシーンではアシストを表す言葉で、「Nice feed to ○○(選手名)!(ナイス・フィード・トゥ・○○/○○にナイスアシスト!)」のように使われます。
アシストを表す言葉としては、他にもアメリカの10セント硬貨の呼び名である「Dime(ダイム)」があり、「Dropping Dimes(ドロッピング・ダイムズ/華麗なパス)」というフレーズが用いられます。10セント硬貨が使われる理由は不明ですが、一説ではまだ公衆電話が主流だった時代に、小銭を持っていなかった人たちを助ける(アシストする)ために10セントを渡していたことから生まれたとも言われています。
応援する選手が華麗なアシストを披露したときは、お気に入りの表現で盛り上がりましょう!
今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください!
(C)2022 NBA Entertainment/Getty Images. All Rights Reserved.
この記事に関連するニュース
-
八村塁、欠場しても〝主役〟練習でダンク、中継でインタビュー…CM出演のチグハグも注目度は圧倒的 バスケ男子代表が強化試合
zakzak by夕刊フジ / 2024年7月6日 14時30分
-
【サマーリーグ】遂にベールを脱ぐ「キングの息子」。トップ2指名のフランス勢にも期待【7月7日(日)開幕】
NBA Rakuten / 2024年7月6日 9時0分
-
バスケットボール・町田瑠唯「もっと女子バスケが広がってくれたらうれしいです」
ananweb / 2024年6月22日 20時0分
-
この英語ってどんな意味?「You made my day」
OTONA SALONE / 2024年6月9日 16時0分
-
日本人は知らない…ネイティブの8割が「How are you?」に「I’m fine.」とは返さない衝撃理由
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月8日 9時0分
ランキング
-
1【F1】〝暴言癖〟改善中だった角田裕毅 差別発言騒動に小倉茂徳氏「契約解除にならなかっただけ、まだよかった」
東スポWEB / 2024年7月3日 5時18分
-
2ヤクルトは今季初の2桁失点でリーグ最速40敗 先発・小川は4敗目 高津監督からは厳しい言葉
スポニチアネックス / 2024年7月5日 22時1分
-
3シューマッハ家恐喝事件、独警察が一家の元警備員を逮捕
AFPBB News / 2024年7月6日 10時53分
-
4【女子バスケ】日本がニュージーランドを圧倒!五輪前国内最後の強化試合 2大会連続メダルへ弾み
スポニチアネックス / 2024年7月6日 15時16分
-
5大谷翔平が30歳誕生日に11打席連続無安打、自己ワースト6打席連続三振 スミス1試合3発で7回に同点
スポーツ報知 / 2024年7月6日 13時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)