NBAでよく聞く英語フレーズ|Vol.10:Downtown
NBA Rakuten / 2022年6月13日 12時0分
NBA選手やコーチの会話、現地の実況などでよく聞かれる英語のフレーズを紹介!
NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがある。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず!
今回紹介するのは・・・。
Downtown
「Downtown(ダウンタウン)」はバスケットボールの中継を英語実況で観ている人にとっては馴染みのある言葉かと思います。直訳では「都心部」ですが、バスケシーンにおいてはあるシュートを意味する表現として使われています。
答えは・・・。
「3ポイントシュート」
「Downtown」はバスケ中継で、最も使われている表現のひとつと言えるでしょう。選手が3ポイントを決めた際に、実況者が「From downtown(フロム・ダウンタウン/3ポイントを放った)」と言うのを聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。ステフィン・カリー(ゴールデンステイト・ウォリアーズ)、トレイ・ヤング(アトランタ・ホークス)、ルカ・ドンチッチ(ダラス・マーベリックス)などが、ラインより遠い位置で3ポイントを放つ時は、「From way downtown!(フロム・ウェイ・ダウンタウン/はるかに遠い距離からのスリー)」という言い方がされますね。
この「Downtown」という表現の由来には諸説ありますが、1960年代に8連覇を達成したボストン・セルティックスの実況を務めたジョニー・モーストが発案者だとも言われています。当時はまだ3ポイントラインが導入されていませんでしたが、セルティックスの本拠であるボストン・ガーデンが都心部の近郊に位置していたため、長距離シュートを「会場の外の都心部から放たれた」という比喩的な意味を込めて「Downtown」と表現していたそうです。
その後は3ポイントラインが採用された1980年代から、実況者のブレント・マスバーガーを筆頭に徐々に使用されるようになり、一般的なフレーズとなりました。なお、初代3ポイント王のフレッド・ブラウン(元シアトル・スーパーソニックス)のニックネームが「ダウンタウン・フレッディー・ブラウン」だったこともあり、そこから定着していったという説もあるようです。
応援する選手が3ポイントシュートを放った時は皆さんも、「From downtown!」と言ってみてはいかがでしょうか。
今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください!
(C)2022 NBA Entertainment/Getty Images. All Rights Reserved.
この記事に関連するニュース
-
セルティックスOBボブ・クージーがテイタム&ブラウンを称賛「優勝争いを数年は続ける」
NBA Rakuten / 2024年6月22日 11時24分
-
「本当に誇らしい」 マーベリックスのカイリー・アービングが初優勝したジェイレン・ブラウンとジェイソン・テイタムを祝福
NBA Rakuten / 2024年6月19日 3時0分
-
6/15(土) WOWOW「 NBAファイナル セルティックスvsマーベリックス 第4戦」川崎ブレイブサンダース・篠山竜青がゲスト解説で生出演!「カイリーとホリデーのマッチアップに注目!!」
PR TIMES / 2024年6月13日 10時15分
-
「NBAファイナル第1戦」に生出演した杉野遥亮にインタビュー「注目はドンチッチ!革命家ですよね」激戦必至の頂上決戦を全試合生中継!!
PR TIMES / 2024年6月12日 13時15分
-
NBAファイナル第2戦はセルティックスが勝利 ドリュー・ホリデーが26点をマーク
NBA Rakuten / 2024年6月11日 4時0分
ランキング
-
1【F1】〝暴言癖〟改善中だった角田裕毅 差別発言騒動に小倉茂徳氏「契約解除にならなかっただけ、まだよかった」
東スポWEB / 2024年7月3日 5時18分
-
2ヤクルトは今季初の2桁失点でリーグ最速40敗 先発・小川は4敗目 高津監督からは厳しい言葉
スポニチアネックス / 2024年7月5日 22時1分
-
3シューマッハ家恐喝事件、独警察が一家の元警備員を逮捕
AFPBB News / 2024年7月6日 10時53分
-
4【女子バスケ】日本がニュージーランドを圧倒!五輪前国内最後の強化試合 2大会連続メダルへ弾み
スポニチアネックス / 2024年7月6日 15時16分
-
5大谷翔平が30歳誕生日に11打席連続無安打、自己ワースト6打席連続三振 スミス1試合3発で7回に同点
スポーツ報知 / 2024年7月6日 13時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください