NBAでよく聞く英語フレーズ|Vol.11:Weather the Storm
NBA Rakuten / 2022年6月20日 12時0分
NBA選手やコーチの会話、現地の実況などでよく聞かれる英語のフレーズを紹介!
NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがある。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず!
今回紹介するのは・・・。
Weather the Storm
「Weather the storm(ウェザー・ザ・ストーム)」は、「Weather(ウェザー/天気)」に「Storm(ストーム/嵐)」と天候に関係する言葉を使ったフレーズです。意味を理解すればスポーツシーンのみならず、普段の生活でも使うことができます。
答えは・・・。
「困難を乗り越える」
「Weather」には「天気」以外にも「(荒天に)耐える」という意味があるのですが、それを考えるとイメージしやすいフレーズかと思います。NBAでは苦しい展開を乗り越えて挙げた勝利や、連敗から抜け出した際に、「We were able to weather the storm(ウィー・ワー・エイブル・トゥ・ウェザー・ザ・ストーム/私たちはなんとか困難を乗り切ることができた)」と選手たちが使ったりします。
ちなみに「嵐」を使った表現は他にも、「The calm before the storm(ザ・カーム・ビフォア・ザ・ストーム/嵐の前の静けさ)」、「Storming back(ストーミング・バック/嵐のような勢いで追いつく・逆転する)」などがあります。まさに最後まで何が起こるか分からないNBAにはピッタリのフレーズですね。
なお、前述の通り「Weather the storm」はそのまま日常会話でも使えます。実際に何か難しい局面に出くわした時には、「I have to weather the storm!(アイ・ハフ・トゥ・ウェザー・ザ・ストーム/困難を乗り越えないといけない!)」と力強く自分自身を鼓舞しましょう!
今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください!
(C)2022 NBA Entertainment/Getty Images. All Rights Reserved.
この記事に関連するニュース
-
山下智久、久々のコラボに喜び TXTテヒョンとの楽曲制作は「学ぶことも多かった」【THE MUSIC DAY 2024】
モデルプレス / 2024年7月6日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「I doubt it.」
OTONA SALONE / 2024年7月3日 7時30分
-
この英語ってどんな意味?「I should have booked」
OTONA SALONE / 2024年6月26日 22時30分
-
「明石家さんまっぽい」をネイティブは何と言うか…likeでもasでもないニュアンス命の超こなれた英語表現
プレジデントオンライン / 2024年6月17日 17時15分
-
日本人は知らない…ネイティブの8割が「How are you?」に「I’m fine.」とは返さない衝撃理由
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月8日 9時0分
ランキング
-
1【F1】〝暴言癖〟改善中だった角田裕毅 差別発言騒動に小倉茂徳氏「契約解除にならなかっただけ、まだよかった」
東スポWEB / 2024年7月3日 5時18分
-
2ヤクルトは今季初の2桁失点でリーグ最速40敗 先発・小川は4敗目 高津監督からは厳しい言葉
スポニチアネックス / 2024年7月5日 22時1分
-
3シューマッハ家恐喝事件、独警察が一家の元警備員を逮捕
AFPBB News / 2024年7月6日 10時53分
-
4【女子バスケ】日本がニュージーランドを圧倒!五輪前国内最後の強化試合 2大会連続メダルへ弾み
スポニチアネックス / 2024年7月6日 15時16分
-
5大谷翔平が30歳誕生日に11打席連続無安打、自己ワースト6打席連続三振 スミス1試合3発で7回に同点
スポーツ報知 / 2024年7月6日 13時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)