「ハウルの動く城」、中国人の評価は
Record China / 2024年4月23日 21時0分
![「ハウルの動く城」、中国人の評価は](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/recordchina/recordchina_RC_932283_0-small.jpg)
21日、新浪娯楽は、 中国で4月30日に劇場公開される日本のアニメ映画「ハウルの動く城」の中国語吹き替え版の試写会に参加したネットユーザーの感想を紹介した。
2024年4月21日、新浪娯楽は、 中国で4月30日に劇場公開される日本のアニメ映画「ハウルの動く城」の中国語吹き替え版の試写会に参加したネットユーザーの感想を紹介した。
新浪娯楽によると、19日に行われた試写会には29人が参加し、このうち28人が採点と評価を実施。総合点は10点満点中9.96点という非常に高い点数となり、中国における宮崎駿監督作品の人気ぶりが改めて示された。
中国語吹き替え版の同作品を映画館で鑑賞した参加者からは「宮崎駿こそ最強の魔力を持った魔法使いだと感じた。宮崎監督の精神世界の中で、個人の愛と成長、世界に対する見方や立場を見た。そしてこれらはそれぞれの人の心の中でリアルかつ美しい存在に変わるのだ」「宮崎氏の作品はまるで映画ファンへのラブレターのよう。改めてこの作品が最高のロマンスとは何かを示してくれた」「ハウルがソフィーを連れて行った秘密の花園は、画面があまりにも美しいというだけでもう涙が出そうになった」「反戦と平和の追求が宮崎作品の一貫したテーマであり、その核となる部分を童話の物語を通じて表現してくれる」「20年ぶりにスクリーンで見る価値がある作品」といった感想が寄せられた。
![](https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m720/20240422/fcdb4d74785061630e0d58b789f86ea3.jpg)
また、中国語の吹き替えについても「中国語吹き替え版のせりふにはちょっとしたユーモアが随所に盛り込まれていて、自分の好みだと感じた」「これほどまで作品にマッチした吹き替えになると思わなかった。みんなぜひ見てほしい」「声優が登場人物に立体感を与えてくれて、ハウルとソフィーの愛をよりロマンチックにしてくれた」など高い評価が得られたようだ。(翻訳・編集/川尻)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
広島で初お披露目!「金曜ロードショーとジブリ展」大型タペストリー
広島テレビ ニュース / 2024年7月1日 19時31分
-
キャラクターモチーフのメリーゴーランドに、映画そのままのハウルの城! ジブリパーク「魔女の谷」エリアの見どころをご紹介
ガジェット通信 / 2024年6月29日 9時0分
-
「ジブリパークとジブリ展」東京開催で「魔女の谷」メリーゴーランド初登場 宮崎吾朗監督「これでいつでも引退できる」ジョークで笑わす
モデルプレス / 2024年6月28日 10時45分
-
「10人もいる」 ジブリの“お婆ちゃんだけ”大集合した結果→「天才コスプレ」「楽しそう」の声続々 ジブリ飯も再現
ねとらぼ / 2024年6月26日 8時15分
-
「原作者が激怒」はなぜ? ジブリ『ゲド戦記』は何が問題だったのか
マグミクス / 2024年6月15日 8時10分
ランキング
-
1「敵前逃亡」で兵士25人に死刑 コンゴ軍事法廷
AFPBB News / 2024年7月4日 13時59分
-
2英総選挙きょう投開票、「穏健」労働党が大勝見込み…スターマー党首が左派色改め現実路線へ回帰
読売新聞 / 2024年7月4日 9時46分
-
3ウクライナ軍、ドネツク州要衝の一部地区から撤退 ロシア軍侵入
ロイター / 2024年7月4日 19時8分
-
4イスラエル、西岸で12.7平方キロ「国有地化」 過去30年で最大の土地接収
AFPBB News / 2024年7月4日 13時2分
-
5新興国結束で米に対抗=ベラルーシ加盟、次回中国―上海協力機構
時事通信 / 2024年7月4日 20時6分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)