大阪の電車の中国語アナウンスが話題に=中国ネット「まったく同じ!」「これは明らかに…」
Record China / 2024年6月5日 16時0分
![大阪の電車の中国語アナウンスが話題に=中国ネット「まったく同じ!」「これは明らかに…」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/recordchina/recordchina_RC_934722_0-small.jpg)
中国のネット上で、大阪の電車内で放送されている中国語アナウンスがマジもんだと話題になっている。
中国のネット上で、大阪の電車内で放送されている中国語アナウンスがマジもんだと話題になっている。
中国のSNS・微博(ウェイボー)で116万のフォロワーを持つアカウントが3日、関空/紀州路快速の車内で撮影した動画を掲載した。動画では、中国語の車内アナウンスが流れている様子が映っており、同アカウントは「なぜ大阪の地下鉄の中国語アナウンスの発音はこんなにもマジもん(本格的、標準的)なのか」と驚きとともにつづっている。
中国の標準語は現地で「普通話」と呼ばれ、北京の言語や「北京官話」を基に作られたと言われている。中国の公共交通機関のアナウンス(録音)やテレビのアナウンサーなどの発音はなまりのない「標準的」なもので、今回の車内アナウンスもそれと極めて近いことに驚きのポイントがあるようだ。
中国のネットユーザーからは「(中国)国内のアナウンスとまったく同じだ!」「めちゃめちゃ標準的」「乗ったことがある。(中国語のアナウンスを聞いて)本当に帰国したような感覚を覚えた」といった声や、「これは明らかに中国人が録音したものだな」「中国と同じ音声制作ソフトを使っているんじゃないかな?」「今はもうAI(人工知能)に作らせればいい」といった声が寄せられた。
また、アナウンスで「前方4両と後方4両が途中で切り離され、1~4号車が関西空港行き、5~8号車が和歌山行きになる」との注意喚起が行われていることについて、「これは確かに他とは違うな」「イヤホンしてて聞き逃したら悲劇」「途中で切り離されるのを知らずに乗り間違える人が続出したから、多言語でアナウンスするようになったんだろう」「私はこのアナウンスに救われたことがある」などの声も。
このほか、「中国語のアナウンスがあるの?。以前日本に行った時はまだなかったな」「日本にいる中国人が多いってことの証明だね」「安心して日本に行けるわ」といった声や、「日本は(中国に対して)ボイコットもしてないし、スパイを捕まえたりもしてない」「(中国)国内の地下鉄で日本語のアナウンスしたらどうなるかな」といった声も見られた。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
米国人が中国の地下鉄トイレの清潔さに驚き=中国ネット「日本のトイレを見たら…」
Record China / 2024年7月1日 22時0分
-
高齢男性が若い女性の足の間に杖を差し込みぐりぐり……地下鉄で座席めぐりトラブル―中国
Record China / 2024年6月25日 17時0分
-
“阪神が優勝した日の甲子園”帰りの電車は地獄絵図「車内で『六甲おろし』の合唱が…」
日刊SPA! / 2024年6月25日 8時52分
-
<日本人の忘れられない中国>上海行きに絶望、でも実際に住むと想像とは180度違った!
Record China / 2024年6月9日 14時0分
-
「吹き替えかと思うくらいうまかった」 「光る君へ」で見せた松下洸平の中国語に視聴者騒然
J-CASTニュース / 2024年6月3日 20時33分
ランキング
-
1中国ロケット落下や爆発相次ぐ 住宅街周辺、SNSに動画投稿
共同通信 / 2024年7月2日 20時39分
-
2「伊勢丹」に「モスバーガー」日本企業“中国撤退”の背景は? 「現地化」と「品質管理」で勝負するコンビニも
日テレNEWS NNN / 2024年7月2日 20時7分
-
3韓国9人死亡事故で運転手聴取 「車急発進」の根拠未確認と警察
共同通信 / 2024年7月2日 19時16分
-
4ガザ避難民190万人=人口の8割、転々と―国連
時事通信 / 2024年7月3日 7時58分
-
5韓国の抗日団体、渋沢栄一の新一万円札に抗議「日帝植民地経済収奪の尖兵」「欺瞞的行為」
産経ニュース / 2024年7月2日 18時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)