ユニクロで試着後、店員から言われた言葉に「心が痛んだ」=台湾ネット「皮肉?」「日本式の礼儀」
Record China / 2024年6月18日 22時0分
![ユニクロで試着後、店員から言われた言葉に「心が痛んだ」=台湾ネット「皮肉?」「日本式の礼儀」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/recordchina/recordchina_RC_935422_0-small.jpg)
ファストファッションブランド・ユニクロの店舗で試着後に店員からかけられた言葉をめぐり、台湾のSNS上で議論が巻き起こっている。
ファストファッションブランド・ユニクロの店舗で試着後に店員からかけられた言葉をめぐり、台湾のSNS上で議論が巻き起こっている。三立新聞網、TVBS新聞網、CTWANTなど複数の台湾メディアが伝えた。
ユニクロは台湾でも人気だが、報道によると、このほどある女性が店員のひと言に困惑したと報告した。女性はユニクロで気に入った商品を試着した後、試着室を出る際に店員から「ご試着お疲れさまでした」と声をかけられたことを説明した。
女性はその言葉を聞いた瞬間に「心が痛んだ」といい、「このように言いなさいと教育されているのだろうか。店員は本当にそこまでへりくだる必要があるのだろうか。この言葉はちょっと受け入れがたい」とつづった。
日本ではよく耳にする言葉だが台湾人には違和感があるのか、他のユーザーからも「試着って疲れるのか?」「逆に『太っているから大変でしょう』という皮肉に聞こえる」「試着が大変だと思っている店員なんているはずがないし、客としても試着が大変だとは思わない」「客としてはこの言葉には胸が痛む。(店員が)そんなこと言わなくていいんだよと思う」といった声が上がった。
また、「日本企業にはよく分からない規定がたくさんあるからね」「日本企業では非番の人にもお疲れさまと言う」との指摘も。
一方で、「日本式の礼儀だろう。へりくだる意味はないと思う。日本の会社の特色だと思えばいいさ」「決まり文句だから考えすぎなくてもいいんじゃないかな」「実際、何枚も試着すると疲れる」「会社で決まっているなら仕方がない。店員さんに『あなたもお疲れさま』と言ってあげれば相手も喜ぶよ」などのコメントも寄せられていたという。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「食べ歩きの観光客とすれ違うと服が汚れる」の声も、訪日旅行でNGな13行為―台湾メディア
Record China / 2024年7月13日 12時0分
-
日本で働く台湾人たち、「日本人の態度は?」に口をそろえて…―台湾メディア
Record China / 2024年7月12日 12時0分
-
「妊婦の私に席を譲らないの?」と言われた男子学生の返答に車内が静まり返る―台湾
Record China / 2024年7月10日 22時0分
-
「ちゃんと注文を取りにこい!」と激怒する年配客も…。飲食店の“タブレットオーダー”に対する「店と客のホンネ」
日刊SPA! / 2024年7月10日 8時53分
-
「日本のブランドショップで差別された」と中国人観光客、ネット民からツッコミ―台湾メディア
Record China / 2024年7月4日 16時0分
ランキング
-
1仏、日本引き渡しに反対=反捕鯨の容疑者
時事通信 / 2024年7月23日 22時41分
-
2「トランプ氏は朝米関係に未練」と北朝鮮が論評 「親交誇示も肯定的変化なし」と主張
産経ニュース / 2024年7月23日 18時50分
-
3トランプ氏銃撃、大統領警護隊トップが辞任 「最大の失敗」と認める 米メディア
産経ニュース / 2024年7月23日 23時49分
-
4仏女優バルドーさん、反捕鯨団体創設者の拘束で日本を批判 「彼を助けねばならない」
産経ニュース / 2024年7月23日 12時33分
-
5イオン日本人駐在員の審理始まる ミャンマー
日テレNEWS NNN / 2024年7月23日 22時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)