日本と中国のパスポートを比べたら……中国人作家の投稿に批判殺到=「衝撃的」「偏見に満ちてる」
Record China / 2024年8月26日 22時0分
![日本と中国のパスポートを比べたら……中国人作家の投稿に批判殺到=「衝撃的」「偏見に満ちてる」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/recordchina/recordchina_RC_939382_0-small.jpg)
中国人作家の日本と中国のパスポートの比較発言が注目を集めている。
中国人作家の日本と中国のパスポートの比較発言が注目を集めている。
中国のポータルサイト・網易に掲載された記事によると、中国の作家・李楠楓(リー・ナンフォン)氏は20日、自身のSNSアカウントに日本と中国のパスポートを並べた写真を投稿し、「あなたはどちらの方が(見た目が)良いと思うだろうか。日本のパスポートは篆(てん)書体が使われており、非常に文化があるように見える。だが、われわれのはどうか?簡略化された文字(簡体字)には目をつぶるとしても、判を押したような印刷書体。これでは当然、文化性などない」と述べた。
しかし、この投稿に中央テレビ(CCTV)などで論説委員を務める通信業界アナリストの項立剛(シアン・リーガン)氏が真っ向から反論した。「漢字は世界一美しい」と主張する同氏は、李氏の発言について「中国の文人の歪みは衝撃的。本当に気持ちが悪い」とバッサリ。「漢字の発展は古くから複雑から簡潔へと向かっており、識別性と規範化を追求している。書道において篆書体を書くことには私も反対せず、むしろ美しいと思うが、パスポートに用いるというのは公文が何かを全く理解していない」と主張した。
その上で、「公文たるパスポートの第一要件は、規範的な文字、普通の人でも容易に分かるようにはっきりと識別できる文字であること」と指摘。「文人とは愚かなもので、基本的な常識すらない上に何にでもケチを付けようとする」と李氏を批判した。
中国のネットユーザーも項氏の主張に賛同する声が多く、「中国のパスポートの方がいい。日本のはボヤっとしている」「こういう発言をしてしまうこと自体、この作家自身の文化性の無さの表れ」「この作家は文句ばかり言う。典型的な逆張り」「日本には自分たちの文字すらないのに文化も何もないわ」「(日本に)文化があるというなら漢字を使うな」「李楠楓の発言は偏見に満ちている。簡略化は中華文化の継承であって、篆書体は歴史の一部にすぎない。パスポートが国の文化レベルを表すわけではない」「篆書体はもともと中国のもの。つまり中国文化を示している」といったコメントが書き込まれている。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「意思疎通や協力を密接に」プーチン氏が中国首相と会談 中露の緊密協力を確認
産経ニュース / 2024年8月22日 17時4分
-
駅看板の文字「明朝体」「手書き寄り」が静かに流行 公共サインの「書体」も時代と共に変化している
東洋経済オンライン / 2024年8月22日 8時30分
-
本物を知りたい大人のための文化・教養誌『サライ』。最新号の大特集は【漢字】! 中国で誕生し、日本で独自の進化を遂げた「漢字」の奥深さを堪能。
PR TIMES / 2024年8月8日 17時45分
-
日中関係の再考 その3 両国の類似とは
Japan In-depth / 2024年8月6日 12時41分
-
女子卓球決勝、中国放送局「偏見解説」物議 同国人対決で世界ランク1位に「肩入れ」地元報道
J-CASTニュース / 2024年8月6日 12時37分
ランキング
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)