中国に実在する名字「死」、子どもの名付けが大喜利状態に―香港メディア
Record China / 2024年9月25日 8時0分
香港メディアの香港01は24日、中国で「死」という名字(姓)を持つ夫婦が子の名付けについて相談したところ、ネットユーザーのコメントが「大喜利状態」になったことを伝えた。
香港メディアの香港01は24日、中国で「死」という名字(姓)を持つ夫婦が子の名付けについて相談したところ、ネットユーザーのコメントが「大喜利状態」になったことを伝えた。
記事は、「両親にとって子どもに名前を付けることは難題の一つであり、特に希少な名字だとなおさらだ」と説明。このほど、中国のSNS・小紅書(RED)で、ある女性が「両親(自分たち)の名字が“死”なのだけど、子どもにどんな名前を付ければいいか」と相談したことを紹介した。
この投稿に、他のネットユーザーからは知恵を絞った回答が相次ぎ、「死亦生(死と生)」「死而復活(死んで復活)」「死神」「死仔包(広東語のスラングで「頑固な人」)」などが提案された。中でも好評だったのが「死不了(死なない)」で、「ははは、確かに」「これはすごい」「夢が広がる」と絶賛された。さまざまな案に、投稿主も思わず「みんな面白すぎる」とコメントしたという。
中国のオンライン百科事典「百度百科」によると、「死」の名字は主に中国北西部でみられる。現在その数は1000人ほどしかおらず、減少傾向にあるという。始まりは北魏時代で、少数民族の4文字の複姓(複数文字の姓)から派生したとされている。
なお、香港01によると、ネットユーザーからは「死々若丸(「幽遊白書」の登場キャラクター)」や「死亡筆記本(デスノート)」といったアニメ由来の案も出ていたという。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
選択的夫婦別姓も争点に “事実婚”家族の生活は? “夫婦別姓”の子「困ったことない」
日テレNEWS NNN / 2024年10月18日 6時11分
-
選んだリアル・選ばないリアル「選択的夫婦別姓」札幌の夫婦の「考え」から見るニッポンのいま
STVニュース北海道 / 2024年10月18日 5時50分
-
2児のママ「魔法使えんねんww」→その結果…… アゴにできた“まさかの代償”に思わず二度見 「死ぬほどわらた」
ねとらぼ / 2024年10月15日 20時20分
-
こ、これは……! “ネットでよく見るアレ”すぎるホテルの部屋に思わず二度見 大反響の大喜利状態「削除された?」
ねとらぼ / 2024年10月6日 20時0分
-
18歳女性インフルエンサーがバイク事故で死亡、事故の瞬間と直後の映像がネットで拡散―中国
Record China / 2024年10月2日 15時0分
ランキング
-
1「ガザはこの世の地獄」毎日子ども40人殺害 国連
AFPBB News / 2024年10月19日 17時2分
-
2ネタニヤフ氏私邸狙いドローン=ヒズボラ発射か―イスラエル
時事通信 / 2024年10月19日 20時51分
-
3トランプ氏、連邦議会占拠事件の受刑者「不当な拘束」…第2次大戦中の日系人と同列に扱う
読売新聞 / 2024年10月19日 15時31分
-
4中国海警局、日本漁船を「追放」 尖閣諸島周辺の「領海に不法侵入」で
AFPBB News / 2024年10月17日 20時45分
-
5ロシアに派遣された「北朝鮮兵」の動画、ウクライナ当局が公開「露は捨て駒として使うつもりだ」
読売新聞 / 2024年10月19日 20時48分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください