「ダンダダン」キャラクターの黒人化が国際論争に―香港メディア

また、「このような二次創作の支持者は、キャラクターの肌の色を変える行為は性転換（男性キャラクターを女性にするなど）と同じく、単なる趣味の一環であり、誰も傷つけていないと主張。これを『人種差別』として攻撃すること自体が差別だと反論している。また、イラストレーターの中には『修正』や『抗議』の意図ではなく、ただ好きなように描きたかっただけだと説明する人もいる。さらに、日本のアニメのキャラクターの多くは『白人に見えるデザイン』であると指摘し、日本側がキャラクターの人種の尊重を主張する資格はないという意見もある」と紹介した。

その一方で、「日本人を中心とした反対派は、キャラクターの人種を変更することは原作へのリスペクトを欠いており、むしろ差別的行為だと主張している。特に、黒人側の態度を『二重基準』だと批判する声が多い。たとえば、ハリウッドで白人俳優が黒塗りをして黒人を演じたり、黒人特有のアクセントを真似る行為は即座に『人種差別』と非難される。しかし、日本人が自国のアニメキャラクターの黒人化に反対すると、逆に『黒人差別』とされることに矛盾を感じるようだ。こうした中、日本のネットユーザーの中には、黒人化された二次創作をさらに白人風に描き直して反抗する人も現れた」と伝えた。

記事は、「中国と西洋の文化が交差する香港では、多民族が共存する環境にあることから、このような議論に対して特定の立場を取らず、傍観者として静観する態度を持つ人が多い」とも言及した。（翻訳・編集/岩田）