卓球ボールが鉄道の保安検査に引っかかる訳、中国鉄道会社の解説にネット「いつの時代の話だよ」

中国のSNS・ウェイボーで26日、「卓球ボールが鉄道の保安検査を通過できない訳」とする話題がトレンド上位に浮上した。

中国のSNS・微博（ウェイボー）で26日、「卓球ボールが鉄道の保安検査を通過できない訳」とする話題がトレンド上位に浮上した。

中国メディアの都市快報によると、中国国有の鉄道会社、中国国家鉄路集団の公式ウェイボーは25日、「このほどある卓球愛好家が卓球ボールを携帯して鉄道の保安検査を通過しようとしたところ、持ち込めないと検査員から告げられるということがあった」とし、卓球ボールの主な素材の一つであるセルロイドは発火点が低く燃えやすいため、セルロイド製の卓球ボールは、国の鉄道局と公安局による改札内への持ち込みが禁止または制限されている物品のリストに含まれていると解説した。

これについて、ウェイボー利用者からは「いつの時代の話だよ」「セルロイド製のボールは何年も前に淘汰されたよね」「今はプラスチック製が主流」「セルロイド製のボールってまだ生産されているの？」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）