日本人の「反骨精神」が中国ネットで大ウケ＝「シュール」「笑い死ぬ」

Record China / 2025年1月19日 7時0分

中国のSNS・小紅書（RED）でこのほど、日本人の反骨精神を表す写真が投稿され、反響を呼んでいる。

あるユーザーが投稿した日本で撮影された写真には、「落書き禁止」と書かれた貼り紙の下に「わかりました」と落書きされている様子が写っている。

この投稿に「はははは」「笑い死ぬ」「シュール」「わざわざ書くとはね」「（落書きした人は）才能あるな」「こんなこと書くなんて、何をわかっているのやら」「めっちゃユーモアある」といったコメントが寄せられた。

また、コメント欄では他のユーザーから日本人の反骨精神を表すものとして、「路上駐輪禁止」と書かれたすぐ目の前に多数の自転車が止められている写真や、「貼り紙禁止」と書かれた電柱のすぐ下にステッカーが貼られている写真、「路上禁煙区域です」との注意書きの目の前でたばこを吸う男性の写真、「ここは道路です。ここでの演奏行為等はできません」との看板の目の前で路上ライブをする人の写真などが投稿されている。（翻訳・編集/北田）