「日本旅行に行ってはいけない」と訪日中国人、日本人が翻訳アプリを使って見せてきたメッセージは…

中国のSNS・小紅書（RED）に19日、「日本に旅行に行ってはいけない」と題する投稿があり、反響が寄せられている。

中国のSNS・小紅書（RED）に19日、「日本に旅行に行ってはいけない」と題する投稿があり、反響が寄せられている。

投稿者は日本への8日間の一人旅を終えたばかりだといい、「日本に旅行しない方がいい理由」として「日本に行くと本当に（中国に）戻りたくなくなる」ことを挙げた。そして、「（中国に）帰ってきたばかりだが落差が本当に大きい。禁断症状が出ている」と言及し、日本で出会った人からスマートフォンの翻訳アプリを通じて「いい思い出を作って帰ってくださいね」と優しい言葉を掛けてもらったことを写真と共に報告した。

また、「（日本は）国民の素養が高く、公共の場所の環境が良く、トイレは清潔。日本人はとても親切で礼儀正しく、中国人との差は本当に大きいと恐怖を感じた（愛国です）」とした上で、「社会文明の程度は同じレベルにないが、他人に学ぶことは何も恥ずかしくないと私は思う」とつづっている。

この投稿に、中国のネットユーザーからは「同感」「私も禁断症状出てる」「本当にそう！帰ってきてから（中国の暮らしに）慣れない」「日本は本当に店員の接客レベルが驚くほど高い」「日本が文明的なのは確かだよ」「10日間の東京旅行を終えたばかりだけど、本当に日本に留学しようかと考えてる」「日本にはあちこちに『禁煙』と書かれていて、多くの日本人はそれを順守している。この点は素晴らしい。中国は向こう10年はできないと思う」「日本で友達がパスポートやキャッシュカードが入ったかばんをなくしたら、現地の警察はその日私たちが行った場所すべてに連絡してくれた。最終的に、かばんの中にホテルの部屋のカードキーが入っていて、拾った人がホテルに届けてくれた（涙）」といった感想や体験談が寄せられた。

また、「日本で一番印象に残っているのは空気が良かったこと。（上海の）浦東空港に降りてタクシーで家に帰る時にずっと排気ガスのにおいがしていた。それから（日本は）トイレも清潔で、誰も便座の上に立たない（中国では便座が汚いことから便座の上に立ってしゃがんで用を足す人がいる）」「子どもを連れて日本に旅行に行ったら、子どもが『帰りたくない。日本にいたい』と言い出した。理由を聞いたら、きれいで礼儀正しくて食べ物がおいしくて安いからと言っていた」「私は静かなのが好き。日本は本当に秩序が合って文明的で、多くを言葉にする必要がない。帰国してから家に帰るまで、何度も割り込まれ、駅では（禁煙なのに）たばこを吸う人ばかり。本当に差が大きい」と中国との違いを実感する人も。

一方で、「観光地はそう（人が親切）だろう。観光業は日本の重点的な国家戦略なんだから」「日本に1週間旅行したけど、ずっと上海に帰りたかった」「日本人は確かに礼儀正しいが、それほどいいものではない」「日本は金持ちが旅行に行くのに本当に適していると思う。店員が神様のように扱ってくれるから。でも数年暮らしてみると中国に帰りたくなる」「（日本は）初めの頃は清潔で、人々はモラルがあると思っていたけど、その後は中国に帰りたいと思うようになった。長く生活していると夜中にサラリーマンが（通りで）大騒ぎすることも珍しくない。それなのに電車内では水を打ったように静か。職場環境は国内よりもひどい」「（日本だと）子どもの声量にも気を遣わないといけない。やっぱり国内の方が楽」との意見も寄せられている。（翻訳・編集/北田）