事故を起こして「ピースサイン」の女性に非難＝「やめとけ」―中国

中国・江西省九江市で自動車事故を起こした女性が「ピースサイン」でカメラに写り、批判の声が上がっている。

中国・江西省九江市で自動車事故を起こした女性が「ピースサイン」でカメラに写り、批判の声が上がっている。

中国メディアによると、金（ジン）さんは20日、車を運転して外出した際にハンドル操作を誤り道路中央の柵に衝突。10メートルにわたって柵を破壊したほか、別の車3台にも接触した。金さん含めに大きなけがをした人はいなかったというが、「1カ月前に購入したばかり」という金さんの車はフロント部分が大破した。

事故後、ボロボロになった自分の車と共に「ピースサイン」で写真撮影した金さんは「私は初心者なので、運転技術はまだだめ」と語った。自動車保険に加入しておらず、ガードレールの修理費だけで1万元（約22万円）以上はかかるとみられているという。

中国のネットユーザーからは「なんで誇らしげなの？」「恥と思わず、逆に栄誉だとでも思っていそうだ」「うれしそうだ。注目を集めそうだもんな」「ピースはやめとけ」「歩行者にぶつからなかったのが幸い」「『路上の殺人者』は運転するな。自分のためにも、他人のためにも」「ぶつかられた3台が気の毒でしょうがない」「どうやって免許を取ったんだよ」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）