ノーベル文学賞の韓江さん 受賞は「〝男の権威〟くぐり抜けた快挙」 沼野東京大名誉教授

今年のノーベル文学賞に韓国の女性作家、韓江（ハン・ガン）さんが決まったことについて、海外文学に詳しい沼野充義東京大名誉教授は「韓国人で初めてというだけでなく、アジア人女性として初めての快挙。53歳という若さで、年を取った〝男の権威〟をくぐり抜けての受賞は非常に素晴らしい」と称賛した。

モダンな題材から歴史的な事件まで扱う韓江さんの作風については、「現代韓国のさまざまな側面を精力的に書いている作家だ」と評価した。

斎藤真理子訳「ギリシャ語の時間」（晶文社）など、日本でも著作が刊行されていることについては、「ここ20年ほど、女性作家を中心に現代韓国文学の日本語訳が進んでいる」と説明。「ノーベル文学賞は、日本ではあまり知られていない作家が受賞することもあるが、今回はちゃんと日本でも紹介されている作家が選ばれた。韓国文学の翻訳者や読者たちにとっても良いニュースだ」と語った。