韓国か朝鮮かは悩ましい NHKは「ハングル」、もっと気になるのは「日王」表記 ソウルからヨボセヨ
産経ニュース / 2024年10月19日 7時0分
新任の朴喆熙(パク・チョルヒ)駐日韓国大使が日本のメディアを表敬訪問した際、日本で一般的な「朝鮮半島」という表記を「韓半島」に変えられないか提案したと韓国メディアが伝えていた。これは以前から悩ましい問題で、1984年にスタートしたNHK語学講座も「朝鮮語か韓国語か」で調整がつかずいまなお「ハングル講座」などといっている。
日本ではこれまでかの地について、500年以上続いた「朝鮮王朝(李朝)」を念頭に地名ははじめ、もっぱら「朝鮮」が使われてきた。韓国人、韓国料理、韓国語、韓国文化…といった言葉は比較的新しく、定着するのは70年代以降だ。悩ましさの背景には国名などすべて「朝鮮」を使っている北朝鮮の存在もあり、この南北対立でNHK語学講座は揺れてきた。韓国の存在感が大きくなり「韓国」が広がってはいるが、それでもあの半島全体を指す場合では慣習的に「朝鮮」が残っているのだ。
それに韓国自体にも朝鮮日報、朝鮮ホテル、朝鮮大学などが存在する。報道によると大使は「日本は韓国と価値を共有する国だから韓半島にしてくれてもいいではないか」と言っているというが、日本人としてはそれより、韓国メディアが日本の天皇を国際的慣例に反して勝手に「日王」と変えて表記していることが気になるのです。(黒田勝弘)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【韓ドラ】“韓流史劇の最高傑作”リバイバル放送 ハン・ソッキュ&チャン・ヒョク&シン・セギョン『根の深い木』
ORICON NEWS / 2024年10月16日 16時27分
-
日本の大学で韓国語学習ブームも、問題点を韓国メディアが指摘=ネットは「間違ってない」の声も
Record China / 2024年10月13日 21時10分
-
「21世紀の通信使」が日韓関係を救う
ニューズウィーク日本版 / 2024年10月11日 19時30分
-
歴史認識問題「特定の文言にこだわらず」 新駐日韓国大使が初会見
産経ニュース / 2024年10月7日 17時19分
-
日本語に最も近い言葉とは? 日本人にとって韓国語が学びやすい理由!
財経新聞 / 2024年10月4日 15時8分
ランキング
-
1ウクライナ、東部の集落奪還と発表 北朝鮮軍は越境攻撃下の露西部クルスク州に投入か
産経ニュース / 2024年10月19日 8時54分
-
2マルコス氏は「ペテン師」 比副大統領が公然と非難
共同通信 / 2024年10月18日 21時47分
-
3中国海警局、日本漁船を「追放」 尖閣諸島周辺の「領海に不法侵入」で
AFPBB News / 2024年10月17日 20時45分
-
4「最後まで戦った英雄」=死亡のハマス指導者を称賛―イラン大統領
時事通信 / 2024年10月18日 23時44分
-
5キューバ全土で大規模停電 発電所故障、燃料不足で
共同通信 / 2024年10月19日 11時9分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください