「猛暑」じゃなくて「暴暑」でいい…人間に被害及ぼす現象にピッタリ ソウルからヨボセヨ
産経ニュース / 2024年9月7日 7時0分
猛暑でうだるような毎日だったソウルもやっと朝晩は多少、涼しくなった。会う人との会話はお互いまず「今年は暑かったねえ…」だ。来週末からは〝秋夕(チュソク)〟(中秋節)の大連休がスタートするので百貨店やスーパーは贈答品セールを始めているとはいえ、昼間はまだ30度を超す残暑なので秋の感じはない。
それにしても暑かった。猛暑を意味する韓国語の「ポギョム(暴炎)」という語感をあらためて実感させられた。ちなみに台湾では猛暑のことを「炎熱」とか「熱炸」というようだが、あの暑さには「暴」がふさわしい。日本の「猛暑」などもう生ぬるい。これからは「暴暑」にしてはどうだろう。
韓国の気象用語は「気象」「気象庁」「気温」「気圧」「台風」「熱帯夜」「集中豪雨」などほとんどが日本起源の漢字語だが、なかに「暴炎」など韓国独自のものもある。そのほか冬の大雪は日本では「豪雪」だが韓国では「暴雪(ポクソル)」といっている。つまり人間に被害を及ぼすようなひどい現象は「暴」だというわけだ。
日本語が自然現象について「暴」ではなく「猛」や「豪」を使っているのは、自然に対する多様な感じ方ということかもしれないけれど、日本語には「暴風雨」もあるのでこの際、ぜひ「暴暑」も取り入れていただきたい。(黒田勝弘)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
“観測史上最も暑い夏” 気温がこれ以上あがったら、どうなる?猛暑日増で複合災害や健康被害の可能性も…【news23】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月3日 12時4分
-
台風が相次いで発生 周辺より気圧の低い「モンスーンジャイア」の影響も
沖縄タイムス+プラス / 2024年8月23日 17時0分
-
【山口天気夕刊 8/22】あす(金)も猛暑続く&夕立も注意 台風10号が来週は日本列島に接近…山口県も心構えを!
KRY山口放送 / 2024年8月22日 18時34分
-
韓国の猛暑、市民の生活に深刻な影響…熱帯夜の記録更新
KOREA WAVE / 2024年8月21日 13時0分
-
【山口天気 夕刊8/20】再び体温並みの猛暑…湿った空気充満で非常に厳しい蒸し暑さに さらに秋もまだまだ高温傾向
KRY山口放送 / 2024年8月20日 19時20分
ランキング
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)