初来日時、足を組んだだけで下着をはいてるかはいてないかで話題に…「ドン！っと客席を向くのよ」舞台で全裸になりニューヨーク中の話題をさらった女優とは

〈ラッセル・クロウは怒りっぽいけどチャーミング？　戸田奈津子「取材陣と一緒に写真を撮ろう」と言ったのはこれまで彼だけ〉から続く

字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターや監督の見るべき1本を、長場雄さんの作品付きで紹介する。

ドン！っと客席を向くのよ

『白いドレスの女』(1981)でデビューしたときは、そのあまりのスタイルのよさと美しさに驚きました。まさに女ざかりといった感じ。裸になるセクシーなシーンもあるけれど、マリリン・モンローのような「これでもか」という色気とは違う、普通感のある女性なのに、すごく魅力的な“熟れている”いい女だったのよ。

この映画のプロモーションで初来日したときなんか、スリットの入ったスカートで足を組んだだけで「（下着を）はいてる？　はいてない？」と話題になって大変でした（笑）。

脚本家として活躍していたローレンス・カスダンの監督デビュー作だったので、自身の手による脚本も素晴らしくてね。大どんでん返しの展開も私好みでした。

何年かのち、彼女がブロードウェイで舞台版の『卒業』に出演したのを見たことがあります。主人公の青年を誘惑するミセス・ロビンソン役を演じたのですが、なんと舞台上で全裸になるの！

しかもドン！っと客席を向くのよ（笑）。当時彼女は40代後半だったので、それなりに肉付きがよく、ものすごい迫力！　ニューヨーク中の話題になっていました。「『白いドレスの女』であんなにセクシーだった人がこうなるか……」と、別の意味で感無量でした。

語り／戸田奈津子
アートワーク／長場雄
文／松山梢

『白いドレスの女』（1981）　Body Heat　上映時間：1時間53分／アメリカ

ある蒸し熱いフロリダの夜、弁護士のネッド（ウィリアム・ハート）は白いドレスを着た女性マティ（キャスリーン・ターナー）と出会う。

後日再会し、すぐに惹かれあったふたりは不倫関係に。マティの官能的な魅力に溺れるネッドは、一緒になるために彼女の夫の殺害計画を思いつく……。『スター・ウォーズ』シリーズの脚本家として知られるローレンス・カスダンが監督と脚本を手がけた。

キャスリーン・ターナー

1954年６月19日生まれ、アメリカ・ミズーリ州スプリングフィールド出身。『白いドレスの女』で映画デビュー。『ロマンシング・ストーン 秘宝の谷』（1984）『女と男の名誉』（1985）ではゴールデン・グローブ主演女優賞を受賞した。

主な出演作は『ペギー・スーの結婚』（1986）『ローズ家の戦争』（1989）『シリアル・ママ』（1994）『ヴァージン・スーサイズ』（1999）『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』（2008）など。『熱いトタン屋根の猫』『卒業』など舞台でも活躍している。