「最も価値ある通訳」水原一平被告取り上げた英語教科書 サッカー代表専属シェフに差し替え 出版社発表
スポニチアネックス / 2024年6月20日 10時18分
教科書などを出版する「教育出版」(本社・東京都江東区)は20日、ドジャースの大谷翔平投手(29)の元通訳で、大谷の銀行口座から約1659万ドル(約26億円)を盗み、違法賭博の胴元側に不正送金したとする銀行詐欺などの罪で訴追された水原一平被告(39)が掲載された中学校の英語教科書を差し替えたと発表した。
同社によると、令和7年度版の中学校英語教科書「ONE WORLD English Course 3」で数ページにわたって水原被告を取り上げていたが、3月以降の報道を受け、差し替えが必要と判断。文部科学省に記述・内容の訂正を申請し、承認を受けたという。
訂正前の教科書では「成功を支える人々」と題した特集で、大谷の隣で通訳をする水原被告の写真を掲載。「水原一平さんは、どのように大谷翔平選手を支えているのだろう」と記し、先生が生徒に将来の夢を尋ね、生徒の一人が水原被告のように通訳だけでなく、アスリートの私生活をも支える通訳になりたいと発言。水原被告が大谷のチームメートらから「Most Valuable Interpreter(最も価値のある通訳)」と評価されていることを紹介した。
訂正後の教科書ではこのページがサッカー日本代表の専属シェフとして長年にわたりチームを支えた西芳照氏に差し替えられた。
水原被告をめぐっては、「世界文化社」が今年3月に出版した絵本「野球しようぜ!大谷翔平ものがたり」でも4月中旬出荷の3刷目から同被告の絵が削除されている。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「代打の西です」サッカー代表元専属シェフ「英語の勉強し直します」水原被告から…教科書差し替えに反応
スポニチアネックス / 2024年6月21日 9時41分
-
水原一平被告を取り上げた教科書、内容を差し替え サッカー日本代表のシェフに変更
ねとらぼ / 2024年6月20日 21時10分
-
水原一平被告を別人物に差し替え…中学英語教科書「成功を支える人々」
読売新聞 / 2024年6月20日 18時24分
-
水原一平被告を取り上げた「中学英語」教科書が差し替え…新装版にはサッカー日本代表シェフ
スポーツ報知 / 2024年6月20日 13時38分
-
元通訳水原被告の掲載差し替え=中3英語教科書―教育出版
時事通信 / 2024年6月20日 12時11分
ランキング
-
1イーロン・マスク氏、都知事選“ほぼ全裸”ポスターに思わずリアクション「Bold」
よろず~ニュース / 2024年6月21日 20時1分
-
2来日中のビリー・アイリッシュ「Mステ」降臨 Travis Japan・INIらとのセルフィー大会が話題
モデルプレス / 2024年6月21日 21時57分
-
3「女王蜂」アヴちゃんが体調不良で休養、全国ツアー中止を発表「医師の診断を踏まえ、今回の判断に至った」
スポーツ報知 / 2024年6月21日 20時4分
-
4「自信失ってるw」寄付金着服問題の日テレ『24時間テレビ』放送に賛否。6月に番組テーマ変更を発表
オールアバウト / 2024年6月21日 17時40分
-
5最終回【9ボーダー】まさかの破談が「不憫すぎる」ネット同情「記憶喪失にならなければ…」「切ない」
スポーツ報知 / 2024年6月21日 23時11分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください