ラグビーの用語変更「ノックオン」は「ノックフォワード」に 「ジャッカル」は「スティール」に

ラグビー協会の岩渕健輔専務理事

　日本ラグビー協会は8日、都内で理事会を開き、一部の用語を変更することを発表した。昨年11月14日のワールドラグビー理事会で承認されたことを受け、日本協会が今月6日に通達を出した。

　新たにラグビーを観戦する人たちにより分かりやすく伝えることを目的に、世界基準で用語を統一。ボールを前に落とす反則の「ノックオン」は「ノックフォワード」に、倒れた相手からボールを奪い取る「ジャッカル」は「スティール」に、「ゴールライン」は「トライライン」に改められた。世界的には今月1日から施行されており、国内では即時施行される。

　新たに変更される用語は以下の通り。（　）内は現在の用語

・トライライン（ゴールライン）

・トライゾーン/トライエリア（インゴールエリア）

・プレ・バインド/プレ・ボンド（ラッチ）

・トライラインドロップアウト（ゴールラインドロップアウト）

・イエローカード（一時退出）

・退出/レッドカード（退場）

・ノックフォワード（ノックオン）

・スティール/スティーラー（ジャッカル/ジャッカラー）