グンちゃん「僕ってそんなにキレイですか？」、チャン・グンソク主演ドラマ『キレイな男』ＫＮＴＶ日本初放送記念・来日記者会見

司会：グンソクさんは、なぜ、イ・ジャンウさんにそう言ったのですか？
チャン・グンソク：本当に一生懸命生きてきたからです（笑）。（真顔に戻って）10年ぶりの再会でしたが、俳優という仕事を長く続けるということは、自分自身との熾烈な闘いでもあると思います。そんな闘いをずっと続け、10年ぶりにお互い主演俳優として再会でき、本当に頼もしい同志を得たような気持ちになりました。ドラマの撮影中に、10年前に一緒に撮った写真を２人で見ました。やはり顔のケアをすることがとても大事だと感じ、「お互い顔のケアをがんばろう」と話しました（笑）
司会：明日のファンミーティングのために準備していること、また見どころを教えてください。
イ・ジャンウ：チャン・グンソクさんは日本でもたくさんコンサートをこなしていますし、ＩＵさんも歌手なので、歌を準備しています。実は僕も歌を準備していて、なんとか日本語でがんばって歌いたいと思ったのですが、やはり日本語は簡単ではありません。２人は日本語がとても上手ですが、僕は中国語が上手なんです（笑）。中国語で歌うわけにはいかないので、韓国語ではありますが、ドラマのサウンドトラックの曲を一生懸命練習しました。とても楽しみにしています。

司会：イ・ジャンウさんは、歌がとても上手ですよね。
チャン・グンソク：ハンパじゃないです。すごく上手です。
司会：自分でも、謙遜しているけど上手だと思いますよね？
イ・ジャンウ：はい（笑）（会場：笑）
ＩＵ：撮影中のエピソードの中で、これまで公開してこなかったことをお話しする予定です。また、ファンの方と一緒にやるコーナーもあるので、とても楽しみにしています（笑）。なんと言ってもハイライトは、ジャンウさんの歌だと思います。
チャン・グンソク：日本でドラマのイベントで皆さんとお会いするのは、何年かぶりのことになります。個人のコンサートと異なるのは、ドラマのキャラクターをステージの上で皆さんにお見せして、キャラクターとしてお会いできるのがひとつの楽しみだと思っています。6ヶ月ぶりにトッコ・マテの服を着て、感動をお届けできればと思います。そして、何よりも、イ・ジャンウさんの歌が、スペシャル･ステージになると思います。
司会：イ・ジャンウさん、どんどんハードルが上がっていますね（笑）
イ・ジャンウ：明日の朝は、起きられないかもしれません（笑）
記者：マテは名前ではなく、「キレイな男」と呼ばれていますが、名前ではなくニックネームで呼ばれるとしたら、どんな言葉がいいですか？
イ・ジャンウ：飼っている犬の名前がチャングニ（장군이）といいます。チャングンとは「将軍」の意味で、子供の頃から父に「将軍のような器になりなさい」と言われてきました。だから、「チャングン」というニックネームがいいですね。
司会：将軍と呼ばれたいんですね。皆さん、呼んでみましょう。
会場：チャングニ～！
イ・ジャンウ：ありがとうございます（笑）
司会：ＩＵさんは、いかがですか。
ＩＵ：もちろん、かわいい女性、キレイな女性と呼ばれるのもいいと思いますが、そういった女性は世界にたくさんいますし、この瞬間にもどんどん生まれていることでしょう。だから、私は「愛らしい女性」と呼ばれたらいいなと思います。この言葉は全体を表していると思うので、そんな風に呼んでもらえたらいいと思います。
チャン・グンソク：（ＩＵに向かって）それが最高だね。
司会：チャン・グンソクさんはいかがですか。
チャン・グンソク：日本語で表現したら、「チャン・グンソクらしいチャン・グンソク」。何をやっても、「チャン・グンソクらしいチャン・グンソク」って言われるのが好きです。平凡なことかもしれないし、サイコっぽいことかもしれないし、ちょっと風変わりなことかもしれませんが、それを含めて「チャン・グンソクらしい」と言われるのが好きですね。
記者：毎回ファンミーティングでは、チャン・グンソクさんがファンをメロメロにさせるひと言があると思いますが、「2014年版のグンちゃんのひと言」をお願いいたします。（会場から拍手）
チャン･グンソク：これは難しいなあ、突然…（と、しばし考える。そして一人爆笑）。最近時々日本語の勉強をしているのですが、最近覚えたのが、「叫ぶ」という言葉です。うなぎ（チャン・グンソクのファン）の皆さんに「君が好きだ」と叫びたいですね。（歌いながら）君が好きだと叫びたい♪　叫ぶ～♪
司会：イ・ジャンウさんも「2014年のひと言」、ありますか？
イ・ジャンウ：叫～ぶ♪（会場：笑いと拍手）
司会：では、最後にひと言、お願いいたします。
イ・ジャンウ：明日は『キレイな男』のファンミーティングがありますので、たくさんの人に来ていただきたいと思います。ドラマにも多くの関心を寄せていただければと思います。
ＩＵ：日本に来たのはすごく久しぶりなのですが、本当に多くの方たちが『キレイな男』に期待を寄せてくださっているので、うれしいです。このドラマはとてもキュートで愛らしいドラマですので、大勢の方に見ていただきたいです。