KARA ハラ、可愛らしい日本語ミス!「小さい負債もできた」
THE FACT JAPAN / 2015年5月2日 16時5分
KARAのハラがSNSに残したコメントで話題を集めている。日本語を間違って使っているようだが、それがさらにファンたちにキュートさをアピールしている。ハラは2日、自身のツイッターを通じて、同日東京で開催されたKARAのファンミーティングに足を運んでくれるファンに感謝の気持ちを伝えた。ハラは可愛い絵文字を使いながら、「今日ファンミーティング楽しい時間を送ってね!小さな負債もできた!可愛いい」というコメントを残した。ファンの間で議論になったのは“負債”。“負債ができたのに可愛いって?何?”というところだが、一緒にアップした写真を見ると何となく意味が分かる。写真には、ハラが自分の顔写真が入っている団扇を持っている。彼女はこの団扇をアピールしたかったようだ。団扇は韓国語で“プチェ”あるいは“ブチェ”と呼ぶが、その発音は“負債”の韓国発音と全く一緒。ファンの間では「おそらく、こういうわけで“団扇”が“負債”に変わったのでは」と解釈する声が多い。しかし、「日本のファンの熱い応援に感動して、いつか必ず返さなければならない負債と思ったかもしれない」と、ユーモア混じりでハラを応援する声も。言葉はともかく、ハラが意図した意味以上に真心はファンに届いたようだ。一方、ハラが属するKARAは同日、デビュー5周年を記念して、東京体育館で「KARA FAN MEETING 2015 ~KAMILIA FESTIVAL~」を開き、日本ファンたちに会う予定だ。THE FACT JAPAN
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
“歌声で私たちの元へ”故パク・ボラムさん&「KARA」ハラさん&「ASTRO」ムンビンさん、恋しさを慰める歌声…彼らが残していったプレゼント
Wow!Korea / 2024年7月24日 19時59分
-
KARA、久々の夏曲「I Do I Do」発売&MV公開 “6人完全体”新曲の日本語バージョン収録【全員コメント】
ORICON NEWS / 2024年7月24日 18時0分
-
KARA “6人完全体”新曲の日本語バージョンもリリースへ 生前のハラさんの声を収録
ORICON NEWS / 2024年7月22日 13時54分
-
KARA新曲「Hello」に故ハラさんの生前の声 6人の“完全体”バージョンにファン涙「鳥肌」「胸が痛い」
よろず~ニュース / 2024年7月19日 16時0分
-
故ク・ハラさんといつも一緒に、「KARA」6人完全体が願った皆の無事…先行公開曲「Hello」
Wow!Korea / 2024年7月16日 19時10分
ランキング
-
1“テレビから消えた”ウーマン・村本大輔。ニューヨークに拠点を移した今、日本に思うこと
日刊SPA! / 2024年7月30日 8時52分
-
2「内P」復活とテレ朝の思惑 過去に不倫疑惑の〝出禁〟騒動も…松本人志不在で高まる内村光良のカリスマ性に「当然の成り行き」
zakzak by夕刊フジ / 2024年7月30日 6時30分
-
3綾瀬はるか「結婚」秒読みか?ジェシーとの交際は“ホリプロ公認”…五輪終了後の動向に要注目
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月30日 11時13分
-
4《熱愛報道後の急転直下》山本舞香が「元祖ギャルモデル事務所」に電撃移籍 私服は背中がパックリ、ヤンチャさは「平成ギャル以上」
NEWSポストセブン / 2024年7月30日 11時45分
-
5杏がパリ五輪特需で「1人勝ち」? フランス在住の有名人で「若い世代の支持率が圧倒的」な深い理由
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月30日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください