KNTV『ヨンパリ（原題）』日本初放送! 主演キム・テヒ オフィシャルインタビュー

写真提供：KNTV

――「ヨンパリ(原題)」が11月からKNTVで日本初放送されます。お気持ちはいかがですか？今回、『ヨンパリ』というドラマでお目にかかることになり、とてもうれしいです。いつも関心を寄せていただいて感謝しています。韓国でたくさん支持された作品ですので、日本の皆さんも好きになってくれたらうれしいです。
――ドラマの紹介をお願いします。ジャンルでいえば、いろいろとミックスされています。アクション、ロマンス、ヒューマン、そしてコミカルな要素もあり、幅広い魅力があるので、韓国の視聴者は興味深く楽しんでくれていました。日本の視聴者の方々がどう受け入れてくれるはわかりませんが、たぶん、とても新鮮な気持ちで見られると思います。毎回どんでん返しもあって、後半に向かってどんどん目が離せなくなっていくので、ぜひ、初めからゆっくりご覧になってください。
――演じたハン・ヨジンという役柄の紹介をお願いします。ハンシングループという財閥の令嬢として幼い頃からエリートコースを歩んできた相続者役です。ある陰謀によって植物人間状態になり、３年間寝たきりになります。そのときに感じた、裏切りや挫折感によって復讐心を抱くようになるキャラクターです。
――初シーンで交通事故に遭い、その後ずっと寝たきりの状態だったので、「いつ起きるのか」と視聴者たちも楽しみにしていました。寝たままの状態でいろんなことを考えたりするシーンは、簡単ではなかったと思いますが・・・？そうですね。体が動かない状態なので、心で感じることを表情や動作では表現できず、ナレーションを使っていました。でも、あるシーンで、ヨジンの心の内を表現する演出として、“黒い部屋”＝第三の場所にいる場面が出てきます。その黒い部屋の中では自由に動き、心置きなくヨジンの心情を吐露できたので、演じていても気詰まりせずに済みました。少しずつ薬に対する耐性が生まれて、周囲の声が聞こえるようになってきてからは、自分をこのような目に遭わせた人たちが面会に来て、横でざわざわと話している中、抵抗することも意義を唱えることもできず、どうしようもない状態で感じた挫折や絶望感、それがどれだけ大きいか。そんなヨジンの心を理解し、感じようと努めました。
――寝ている状態で、頬を叩かれるシーンもありましたが、アクションできない状態で演技を続けるのは大変でしたよね？そうですね。普通は、ビンタをされた時の痛みと衝撃、または怒りで表情も自然に変わって、感情が湧いてきて演技をするのですが、目をつぶっていなくてはいけないので、反射的に表情が出てしまわないように注意深く演じていました。
――チョ・ヒョンジェさん演じるハン・ドジュンのことを「悪魔」と表現します。彼との関係を教えてください。義理の兄ですが、幼い頃は実の兄以上にとても仲良く過ごしました。でも、私がハンシングループの後継者として注目されていく中でお兄さんが欲を出し、ヨジンを寝たきりの状態に陥れてしまいます。ヨジンが心から信じて頼っていた家族に裏切られた気持ち、そんな心情で彼を「悪魔」と表現します。悪魔といえば、最大限の憎しみの表現ですよね。ヨジンにとってドジュンは愛憎の対象なんです。
――チュウォンさんとの演技の息はいかがですか？すごく合いました。チュウォンさんはとても立派な俳優で、相手役に気遣いができる優しい方なので、一緒に演技する中で、たくさん助けてもらいました。私よりも年下ですが学ぶ点も多かったし、年下らし愛嬌をもあって、楽に演じられました。とても仲良くなりました。