入隊を発表したチャン・グンソク、“うなぎ”へメッセージ…「愛してる」
THE FACT JAPAN / 2018年7月6日 21時22分
俳優で歌手のチャン・グンソクが7月16日(月)に入隊することを発表しているなか、うなぎ(ファン)に向けてメッセージを発した。
【 以下は、公式ファンサイトに残したメッセージ全文 】※ハングルを日本語に訳させていただきました。
こんにちは。
どこから、どうやって話をすればいいんだろうか… しばらくためらっていて、悩んだりもして、そうやっていたんだ。だけど、そのどんなことより、うなぎたちに真っ先に知らせて、あいさつをするのがすじだと思ったから。 僕たち、しばらく、さようならにしよう。さようならという言葉が、久しぶりに会って、うれしくて言うさようならと、お別れの寂しさで言うさようならの2つの意味があるけど、今回は残念ながら、お別れのさようならなんだね… 皆んな、ある程度は心の準備をしていたかもしれないけれど、こうして僕が自ら話したら、もう現実だな、と思うだろうね。いつかは僕にも与えられる時間であって、ただ、黙黙と待っていたんだ。 ひょっとして、他の人よりはずっと遅い歳で行くことになって、自分でも慌ててたけど‥^^振り返ってみたら2017年の締めくくりも、2018年の始まりも、君たちと一緒にすることができたし、もう半年しか残ってない今年も、相変わらず時間は早く流れていて。だから、もっとお別れを寂しく感じるんだね。 これから僕に与えられる2年の時間を、僕の人生において、何より有意義な時間として使いたい。幼い頃にデビューして、27年という時間の間、たった一度も休んだことがなくて、たった一度も自分だけの時間をまともに与えられたこともなかったと思うし。
憶えてね。
少しだけ、休んでいくんだ。
皆んな、健康に、元気に過ごして、体には気をつけてね。
それから
愛してる。
そして
浮気したら殺すぞ!
-メッセージはここまで-
いってらっしゃい
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本の放映番組で初MCを務めるチャン・グンソク「自身も『Re:Born』になりたい気持ち」意気込みを語る
よろず~ニュース / 2024年9月10日 17時30分
-
チャン・グンソク司会番組「Re:Born」への思い明かす 自身も「Re:Born=再生」したい
日刊スポーツ / 2024年9月10日 10時0分
-
チャン・グンソク、サバイバル番組『Re:Born』MCに覚悟「最後まで安全に」 病気公表後初の日本語メッセージ【インタビュー全文掲載】
ORICON NEWS / 2024年9月10日 10時0分
-
〈総プレイ時間は4000時間以上?〉『ポケ森』サービス終了に“毎日2時間プレイ×7年間”の熱烈ファンは何を思う? 「卒業させてくれるのは運営だけだった」の意見も
集英社オンライン / 2024年8月31日 11時0分
-
チャン・グンソク「よりによってなぜ僕」がん診断受けた当時の心境告白「おかしくなりそう」5日間家出られず
よろず~ニュース / 2024年8月24日 7時10分
ランキング
-
1TBS「東大王」7年半の放送に幕 伊沢拓司「僕を育ててくれた。感謝しかない」有終V
スポニチアネックス / 2024年9月18日 21時59分
-
2浜崎あゆみ 福岡公演の振替公演実施を断念 あらゆる方法を検討も「実現が極めて困難」
スポニチアネックス / 2024年9月18日 22時16分
-
3《離島で民宿経営12年の試行錯誤》44歳となった元「DA PUMP」のSHINOBUが明かした沖縄に戻った理由「念願の4000万円クルーザー」でリピーター客に“おもてなし”の現在
NEWSポストセブン / 2024年9月19日 7時13分
-
41年ぶり復帰のTBS野村彩也子アナ SNSに心境つづる「今後も一歩ずつ進んでいきます」
スポニチアネックス / 2024年9月18日 22時18分
-
5「火垂るの墓」世界190か国で配信 「ようやく見られた」「涙がこぼれた」などの声
スポーツ報知 / 2024年9月18日 20時28分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください