「本人が知ったら嬉しいだろうな」 話題の体操イタリア美女、背中に発見された“韓国語”が大反響

体操女子イタリア代表のエリザ・イオリオ【写真：Getty Images】

■エリザ・イオリオの背中にタトゥー「BTSが知ったら嬉しいだろうな」

　パリ五輪は30日、体操女子の団体総合決勝が行われ、イタリアが銀メダルに輝いた。96年ぶりのメダル獲得に沸く中で、ある選手の背中にも注目が集まっている。

　その美貌やスタイルでも話題になったイタリアチーム。メンバーのエリザ・イオリオの背中もにわかに注目が集まっている。衣装からチラリとのぞく背中に、タトゥーのように刻まれているのはハングル文字だ。

　意味は「あなた自身を愛しなさい」。男性グループ・BTSのアルバムの名称「Love Yourself」の韓国語訳だった。

　これがX上で拡散されると、日本のアーミー（BTSファン）が大興奮に。

「アミだね。やっぱり世界中にいるんだ」
「Love Myselfのタトゥーとってもキュートです」
「素敵すぎる」
「BTSが知ったら嬉しいだろうな」

体操女子イタリア代表のエリザ・イオリオの背中に刻まれたハングル文字【写真：Getty Images】

　意外な形でBTSの世界的な人気が浮き彫りとなり、盛り上がっている。（THE ANSWER編集部）