大谷サヨナラ弾の“被害者”に笑撃「ハンパない通訳魂だ」 ずぶ濡れでも動かず「粛々と耳を…」
THE ANSWER / 2024年8月25日 7時13分
■通訳アイアトン氏もびしょ濡れに
米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は23日(日本時間24日)、本拠地レイズ戦に「1番・DH」で先発出場し、9回にサヨナラの40号満塁弾を放った。日本人初、メジャー史上6人目の40本塁打40盗塁を劇的に達成。試合後のインタビューでは味方の手荒い祝福でびしょ濡れに。巻き込まれた通訳の反応が「ハンパない通訳魂」と日本のファンに笑撃を与えた。
手荒い祝福で思わぬ“被害”を受けた。試合直後、大谷をインタビューしたのは米カリフォルニア州地元放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」でレポーターを務めるキルステン・ワトソンさん。ヒーローにマイクを向け、その後ろから同僚たちが大谷へ大量の水をぶっかけた。大谷もワトソンさんもびしょ濡れに。ビックリした様子でインタビューは中断された。
大笑いする2人の隣りで“被害者”はもう一人。巻き添えになったのが通訳のウィル・アイアトン氏だった。一瞬ビクッとしたものの、すぐに冷静な表情に。映像や画像を見たX上の日本人ファンからは「どれだけ通訳することに集中しているかがわかる笑」「大谷の表情に対して通訳アイアトンさんの表情よwww」「この状況の中粛々と耳を傾ける通訳アイアトン氏」「アイアトンさんのハンパない通訳魂を感じるwww」と驚きの声が上がっていた。(THE ANSWER編集部)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「請求書を送るわ!!」 大谷サヨナラ40号で化粧が台無し…才女レポーター「次の美容室の予約を」
THE ANSWER / 2024年8月25日 6時33分
-
大谷サヨナラ弾→“びしょ濡れ被害”の米女性レポーターが無事に祝福「40/40! Congratulations」
THE ANSWER / 2024年8月24日 19時33分
-
大谷翔平の隣で…びしょ濡れなのに「超冷静」 突然の巻き添えも「表情が面白過ぎ」
Full-Count / 2024年8月24日 19時29分
-
ずぶ濡れになったのは大谷翔平だけじゃない…通訳&レポーターも巻き込まれた衝撃写真に反響「アイアトンさんの表情よw」
ORICON NEWS / 2024年8月24日 15時8分
-
大谷サヨナラ弾で人気女性レポーターが“びしょびしょ被害” 大谷は大笑い、40-40で手荒い祝福
THE ANSWER / 2024年8月24日 14時0分
ランキング
-
1山口茜、史上最多タイの4度目Vに王手「あまりプレッシャーをかけないで…どれだけ楽しめるか」…ジャパンOP
スポーツ報知 / 2024年8月24日 21時7分
-
2大谷翔平、劇的な「40-40」達成の裏で…近づくタイ・カッブ以来115年ぶり史上3人目の偉業とは
THE ANSWER / 2024年8月24日 15時13分
-
3井岡一翔がマルティネスと大みそかに東京で再戦へ 7月統一戦は判定負け 米リング誌報じる
スポニチアネックス / 2024年8月25日 0時29分
-
4オリックスが再三の好機を生かせず今季20度目の零敗 中嶋監督「もう本当に、何も言うことないですね」
スポニチアネックス / 2024年8月24日 18時49分
-
5マインツ佐野海舟 ドイツ1部開幕戦で先発デビュー! 得点絡めず1―1ドローも後半40分までプレー
スポニチアネックス / 2024年8月25日 0時33分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください