来日外国人記者が困惑した日本のお菓子「これは違うのか。私には分からない」 パッケージに翻弄

プレミア12に出場している侍ジャパン【写真：小林靖】

■ラグザス presents 第3回 WBSC プレミア12

　野球の国際大会「ラグザス presents 第3回 WBSC プレミア12」は21日に東京ドームでスーパーラウンドが開幕。昨春のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）で来日し、日本の食や文化を積極的に発信して話題になった米記者も再び東京入りしている。すでにコンビニ食に舌鼓を打つ中、あるスナック菓子には「これはドッグフードなのか…」と困惑している。

　戸惑いを隠せなかった。プレミア12のスーパーラウンドを取材するために東京入りしたのはMLB公式のマイケル・クレア記者。昨春のWBCで来日した際には、日本のスナック菓子やコンビニスイーツなどを自身のツイッター（現X）で発信し、瞬く間に注目を集める存在になった。今回、出会ったのは、イラストレーターのオオゴシヤステルさんが描く人気キャラクター犬「しばんばん」とファミリーマートがコラボして販売された「しばんばんのポテトスティック　コンソメ味」。袋には6匹の犬がしっぽを振るイラストが描かれている。

　クレア記者は自身のXに「これはドッグフードなのか違うのか　私にはちょっと分からない」とつづって写真を公開。パッケージからお菓子が人間用なのか、犬用なのか翻弄されたようだ。日本人ファンからは「柴犬可愛い！　中身は人間用です」と教えてあげる返信があった。他にも「見たことないけどこれだけもらったら裏面確認しちゃうわ」との声も寄せられた。

　来日後はさっそくコンビニに足を運び、セブンイレブンのたまごサンドを絶賛するなど、今回も“コンビニ愛”を炸裂させているクレア記者。しかし、パッケージだけで商品内容を判別するのは、外国人にとって少し難しかったようだ。（THE ANSWER編集部）