大谷翔平の本当の英語力をマンシーが暴露「彼は打撃コーチに聞かれるといつもこれを言うんだ」

ドジャースのマックス・マンシー（ロイター＝USA　TODAY　Sports)

ドジャース・大谷翔平（３０）の英語力について同僚のマックス・マンシー内野手（３３）が〝実情〟を明かしている。右わき腹痛で戦列を離れているマンシーはポッドキャスト「ファウルテリトリー」に出演し、大谷の英語力について聞かれると「彼が完ぺきな英語を話すというのは大げさですが、彼は有能です。努力家ですごく英語を頑張っているし、分からないことは通訳の助けを借りている。彼とはいい会話ができるので、つい言葉の壁を忘れてしまうことがある。たまに何のこと？ とポカンとこっちを見ていることがあるよ」と笑顔で素顔を明かした。

公私に渡って世話役だった水原一平通訳が事件を起こして解雇され、日常生活やナインとのコミュニケーションが心配されたが、グラウンド同様に何の問題もなさそうだ。

さらに「ショウヘイが言う定番のフレーズは何ですか？」と聞かれると、マンシーは「定番がどうかはわからないけど、打者ミーティングではいつも『ミドル、ミドル』（真ん中）『チョップダウン』（叩きつける）と言うだけです。僕らはそこに座って相手投手のアプローチを話し合い、打撃コーチはいつも僕ら１人ひとりに考えを聞いてくる。ショウヘイはいつも『ミドル、ミドル』ですね」と大谷の独特の感性のコミュ力に感心しきりだった。