【大相撲】角界のあいさつ事情を臥牙丸氏が解説「おはようございます」は「あダダダダ」！？

臥牙丸氏

大相撲の元小結臥牙丸氏（３７）によるユーチューブチャンネル「ガガちゃんねる」に、元幕内鏡桜氏（３６）が出演。外国出身力士の日本語力などについて意見を交わした。

ジョージア出身の臥牙丸氏は「相撲部屋は（日本語の）一番いい学校ですよ。（一般の）外国人に会って『日本、何年ですか？』って（聞いたら）『１５年です』しかしゃべれない。１５年、何しとったの？と思った」と角界内外の違いを実感。「（周囲に）同じ外国人がいると頼っちゃう。母国語でしゃべるんだけど、１人になるとしょうがない。聞く、言う、全部３６５日、その日本語しか聞けないから。どんなスポーツの中でも日本語が一番うまくなるのは相撲部屋」と力説した。

モンゴル出身の鏡桜氏も「そうだね。先生がいるわけじゃないけど、いきなり日本語で話して怒られるわけだから。一番最初に覚える言葉って、悪い言葉ばっかり（苦笑い）。その後に正しい言葉を覚えていくから」とうなずいた。

さらに、鏡桜氏は「俺、一番最初に日本に来た時に、相撲部屋って『おはようございます』って言わないじゃん。『あダダダダダダ！』とか『ああおおあお』とか言ってるから（笑い）」と入門当時を回想。「（現役を引退して）今、社会人になっていろんなところを見ているけど、１日に１０回以上あいさつしたの相撲部屋だけだもんね。風呂に入っても、上がっても全部あいさつだから。『お先に、ありがとうございました』とか」と角界のあいさつ事情を明かした。

臥牙丸氏も「ウチの部屋（木瀬部屋）は厳しかった。ウチはヒザをついてあいさつしないとダメ。最初は嫌だったけど（その習慣が）良くなってくるんですよ」と現役時代を振り返った。