水原一平による大谷翔平のプライベート暴露に米司会者「とても卑劣な行為」

大谷翔平と水原一平被告

ドジャースの大谷翔平投手（３０）の元通訳・水原一平被告（４０）の量刑が求刑通り禁錮４年９月となった。大谷への賠償金も含めてひと段落と思いきや、減刑を求めて水原被告が提出した申立書の内容が米メディアから再び猛批判を浴びている。

米ポッドキャスト番組「ファウルテリトリー」のスコット・ブラウン氏は、「僕はしっかりと（申立書を）読んで、その部分がどれだけひどいか（番組で）指摘した。なので判事が同意見でうれしい」と一切、減刑がなかった判断を喜んだ。

水原被告は判事への手紙で自身がどれだけ薄給でデコピンの世話などに忙殺されていたかを訴えた。その中でブラウン氏は同被告が大谷と真美子夫人の「婚前契約」について記したことを重大視。「一番頭にきたのはこの部分。『十分に対価を得ていない』と彼が言った難しい労働のひとつが、大谷が今の妻との間に結んだ婚前契約の合意の場でずっと座っていなければならなかったことだと書いた」と指摘した。

水原被告の申し立てには「日本と米国の弁護士の調整を手伝い、打ち合わせに出席する」ことが、「２４時間３６５日」（水原被告）というハードワークの要素の１つとして挙げられていた。ブラウン氏は「こんなことを手紙に入れる必要なんてまったくなかった。とても卑劣な行為だ。不利な判決になって当然だった」と大谷と真美子夫人のプライベートな部分の暴露に怒りを隠さななかった。