【関西ネイティブ】関西人が子どもからの手紙で気づいた「クセがつよい関西弁」【手紙の画像あり】
LIMO / 2022年4月1日 17時50分
【関西ネイティブ】関西人が子どもからの手紙で気づいた「クセがつよい関西弁」【手紙の画像あり】
日本にはさまざまな方言が存在します。
普段は何気なく使っていても、思わぬタイミングで「これって方言なの!?」と気づくタイミングがありますよね。
今回は幼稚園の子どもにもらった手紙から、「実は関西弁」だと気づいた特徴についてご紹介します。
子どもの文章はウソをつかない
私達は普段、口語と文語を使い分けています。
口では「シュミレーション」と発声しても、正しくは「シミュレーション」と書きますよね。
他にも「ふいんき→(正)ふんいき」「マニュキア→(正)マニキュア」「せんたっき→(正)せんたくき」など、口で言う言葉と文章で書く言葉に違いが出るものがしばしばあります。
しかしまだ教育を受けていない子どもは、耳で聞いた言葉をそのまま字で表現します。
以下は、知り合いの子ども(関西ネイティブ)がお手紙に書いてくれた文章です。
「きょうは じいの れんしゅうを したよ」
「てえから ちいがでたよ」
読んでしばらくは、「幼稚園の劇でおじいちゃんの役をしたのかな?」など悩んだものです。
実はこれ、
「今日は字の練習をしたよ。」
「手から血が出たよ」
という意味なのです。
関西では1音の言葉をもう1音節伸ばし、2拍で発声する文化があります。
意識したことはありませんが、こうして字で表現してもらうと独特のクセを感じるものです。
関西で発音される「一音ことば」
しかも一音の言葉は、すべて同じ発音というわけではありません。
2拍目が高くなる言葉(→↑)
木
手
目
字
絵
酢
二
根
2拍目が低くなる言葉(→↓)
歯
毛
背
同じ高さが続く言葉(→→)
血
胃
蚊
文脈で変わることもありますし、同じ関西でも地域でイントネーションが変わることもあります。
1音を表現するのになぜここまで変化が出てくるのか、関西弁の不思議なところですよね。
逆に関西人が1拍で発音しようとすると、なかなか難しいものです。
そうかと思えば省略する言葉
一音のことばには2拍使うくせに、反対に省略しがちな言葉もあります。
先ほどご紹介した手紙からまたひとつ引用します。
「また あそびにいこ」
本来は「遊びに行こう」ですが、「う」まで発音することは滅多にありません。
このように語尾の最後の最後を省略することが関西では多いのです。
勉強しよ!飲みにいこ!映画みよ!…など、誘うときに語尾を省略することが多いようですね。
他にも省略しがちな言葉を挙げてみます。
あつなってきた(暑くなってきた)
おもろい(おもしろい)
かまへん(かまわへん)
関西にはせっかちな人が多いと言われますが、こうしたことも影響しているのかもしれません。
語尾には「知らんけど」をつけておく
関西人は何かを話したあと、最後に「知らんけど」を多用します。
決して責任逃れをするつもりはなく、やわらかく表現したいときに使うのですが、やはり関西以外では違和感を持たれるようですね。
あいまいな知識を披露した時だけでなく、日常的にも使います。
「最近ちょっとあったかくなってきたなぁ」
「ほんまやな。でも明日はまたさむなるらしいで。知らんけど」
関西人にとっては馴染みのある表現ですが、知らない人にとっては「知らんのかい」と突っ込みたくなるかもしれません。
関西弁は奥が深い!
関西以外の方が関西弁を話してみようとすると、「~やん」「~やで」と語尾から入る方が多いものです。
しかし、語尾だけでなくイントネーション自体が標準語と異なり、また独自の単語もあるのが関西弁のおもしろいところ。
例えば大阪府観光局のウェブサイトでは、ユニークな大阪弁としていくつかの単語が紹介されています。
おおきに
なんぼ
しゃあない
ぼちぼち
まいど
テレビ等の影響もあり、関西以外の方でも意味がわかる言葉もあるでしょう。
大阪府観光局が紹介している関西弁は、どちらかというと「コテコテの関西弁」の代表格で、「関西弁と言えばこれ!」というものが並んでいます。
しかし「目ぇ」のように語尾を伸ばしたり「遊びにいこ」と省略したりするのは、意識していない方も多いのではないでしょうか。
素直に文字に表現してくれた子どものおかげで、筆者も気づけたものです。
他にもまだまだ、方言には奥深い法則が隠れていそうです。みなさまのお住いの地域では、どのような方言の法則が見つかりますでしょうか。ぜひ探してみてくださいね。
参考資料
大阪府観光局「大阪まるわかり」(https://osaka-info.jp/osaka/basic/osaka-dialect/)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『おむすび』ついに降臨した“あの女優”の栃木弁が… 「強烈でおもろすぎる」「俄然見る気に」
Sirabee / 2024年10月18日 13時15分
-
関西弁「ほんま」→漢字で「本間」は嫌われてる?「本間って書く人ムリ」「本間はやめて」…専門家の見解は
まいどなニュース / 2024年10月13日 11時45分
-
日本語に最も近い言葉とは? 日本人にとって韓国語が学びやすい理由!
財経新聞 / 2024年10月4日 15時8分
-
「わかる」「いいね」を中学英語で言えるか…"Yes"の連発で恥をかかない相槌を打つための簡単フレーズ
プレジデントオンライン / 2024年10月3日 9時15分
-
ムダに長いメール、送っていませんか?「贅肉だらけの文章」を「スリム&印象のよい文章」にする方法【大東文化大学名誉教授が解説】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年9月25日 10時15分
ランキング
-
1衆院選候補者が答えた「好きなマンガ・アニメ」が必見! ツッコミたくなる珍回答が続々
マグミクス / 2024年10月23日 18時25分
-
2トヨタ「ハイラックス」生産休止に! 何があった? 2月から受注ストップ続き「再開めどは別途案内します」 2015年に日本市場で「劇的復活」
くるまのニュース / 2024年10月23日 16時25分
-
3需要増す「インプラント」不安な人に伝えたい真実 よい治療を受けられる施設選び、7つのポイント
東洋経済オンライン / 2024年10月23日 9時20分
-
4話題の「バースデーカラームーン」ってどうやるの?簡単に完成する「CapCut」を使った加工方法を伝授
isuta / 2024年10月23日 20時0分
-
5ドラマ脚本も話題「バカリズム」溢れる才能の原点 かつてはコンビ、その頃から才能の片鱗
東洋経済オンライン / 2024年10月23日 12時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください