帽子とカプチーノと○○、実は同じ語源だった! 語源を探ると見えてくる意外な単語の関係性
東洋経済オンライン / 2024年4月1日 18時0分
また、伴奏を伴わない曲を指す「アカペラ」もchapelと同じ語源を持ちます。まず「アカペラ」は、「教会風の(a cappella)」という意味のイタリア語です。
なぜ教会の歌が「無伴奏」と結びつけられたかというと、ロマン派時代の人々が中世の教会音楽は無伴奏だったと想像したからです。実際は、15世紀や16世紀の宗教的合唱曲でも楽器を伴うこともありました。
chapelや「アカペラ」と同じ語源を持つ日本語に「雨合羽」などの「合羽」があります。これはポルトガル語capa「外套(がいとう)」が語源で、capaはラテン語cappaにさかのぼれます。
カプチーノの語源となった修道会
ポルトガル語のcapa「外套」から、なにかひらめいた方もいるのではないでしょうか。
そうです。英語のcape「ケープ」も同じ語源です。
さらに、ラテン語cappa「外套」は英語のcap「帽子、キャップ」の語源でもあるのです。それだけでは終わりません。「カプチーノ(cappuccino)」の語源でもあります。
まず、cappaからイタリア語のcappuccio「頭巾」ができあがります。
イタリアでは1525年、聖フランチェスコ会からとある修道会が分かれて創設されます。その修道会は、頭巾のついた茶色の修道服が特徴的なので、cappuccio「頭巾」から「カプチン修道会」と呼ばれました。
後に、カプチン修道会の修道士(イタリア語でcappuccino)の茶色の頭巾に色が似ていることから、エスプレッソに泡状のミルクを加えた飲み物が「カプチーノ」と呼ばれるようになりました。
「礼拝堂」から始まった語源の話が、キリスト教を通じてカプチーノに行きつきました。本当に語源は、探ると面白いです。
ラテン語さん:ラテン語研究者
-
- 1
- 2
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
✕「せいしょう・なごん」 【馬場典子のコラム NEWS箸休め】
OVO [オーヴォ] / 2024年7月6日 8時0分
-
中国はウイグルやチベットの宗教弾圧継続 米国務省「信教理由に1万人を収監」と非難
産経ニュース / 2024年6月27日 7時6分
-
「ETC」って、なんの略? 【意外と知らない外国語雑学】
ananweb / 2024年6月23日 20時30分
-
【イタすぎるセレブ達】チャールズ国王夫妻ら「ガーター勲章叙任式」に出席 豪華なローブと帽子で行進に参加
TechinsightJapan / 2024年6月19日 10時24分
-
日本各地にモスク計画続々、資金集めにSNS イスラム教徒、相互扶助の精神は国境を越える
共同通信 / 2024年6月8日 8時4分
ランキング
-
1《旭川女子高生殺害》事件直前に助け求めたコンビニ店を責める正義の暴走 他のコンビニ店員「時給1000円とかでそこまで担うのは勘弁」
NEWSポストセブン / 2024年7月7日 16時15分
-
2最悪、〈和式トイレ〉で助けを求める事態にも…老後の健康維持のために取り入れておきたい「超簡単な習慣」【60代の人気エッセイストが助言】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月7日 10時0分
-
3サクランボ王国・山形県に異変 6月の暑さで収穫減、対策急務
共同通信 / 2024年7月6日 16時15分
-
4「日本流の戸建て住宅」がアメリカで売れる理由 積水ハウスと住友林業・大和ハウスで戦略に違い
東洋経済オンライン / 2024年7月7日 11時30分
-
5FRBの利下げ開始「9月」の見方強まる…6月の米雇用統計、人手不足の緩和傾向で
読売新聞 / 2024年7月6日 22時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください