帽子とカプチーノと○○､実は同じ語源だった！ 語源を探ると見えてくる意外な単語の関係性

また、伴奏を伴わない曲を指す「アカペラ」もchapelと同じ語源を持ちます。まず「アカペラ」は、「教会風の（a cappella）」という意味のイタリア語です。

なぜ教会の歌が「無伴奏」と結びつけられたかというと、ロマン派時代の人々が中世の教会音楽は無伴奏だったと想像したからです。実際は、15世紀や16世紀の宗教的合唱曲でも楽器を伴うこともありました。

chapelや「アカペラ」と同じ語源を持つ日本語に「雨合羽」などの「合羽」があります。これはポルトガル語capa「外套（がいとう）」が語源で、capaはラテン語cappaにさかのぼれます。

カプチーノの語源となった修道会

ポルトガル語のcapa「外套」から、なにかひらめいた方もいるのではないでしょうか。

そうです。英語のcape「ケープ」も同じ語源です。

さらに、ラテン語cappa「外套」は英語のcap「帽子、キャップ」の語源でもあるのです。それだけでは終わりません。「カプチーノ（cappuccino）」の語源でもあります。

まず、cappaからイタリア語のcappuccio「頭巾」ができあがります。

イタリアでは1525年、聖フランチェスコ会からとある修道会が分かれて創設されます。その修道会は、頭巾のついた茶色の修道服が特徴的なので、cappuccio「頭巾」から「カプチン修道会」と呼ばれました。

後に、カプチン修道会の修道士（イタリア語でcappuccino）の茶色の頭巾に色が似ていることから、エスプレッソに泡状のミルクを加えた飲み物が「カプチーノ」と呼ばれるようになりました。

「礼拝堂」から始まった語源の話が、キリスト教を通じてカプチーノに行きつきました。本当に語源は、探ると面白いです。

ラテン語さん：ラテン語研究者