「ああ、ロミオ」短いセリフに詰まった深い意味 有名なセリフには有名になる理由がある
東洋経済オンライン / 2024年10月3日 19時0分
(同書、第三幕第二場)
仮定法の中で、自分の意見はあくまで公的な立場(役割)としての意見だと冷静に伝えることで、相手の心に火を植え付けます。個人的な感情で言っているのではない、だから安心して行動してほしいと。
市民たちは何と言うか。
「よし、暴動だ」。もう単純です。
ちょっと笑ってしまうのですが、「ブルータスの家に火を放とう。行こう。さあ、一味を探し出せ」と憎しみ一色になるんです。
ここで面白いのが、アントニーは「行け!」と命ずるのではなく、「待て、聞いてくれ。まだ話すことがある」と引き留めるんです。民衆の暴動を正当化するストーリーは作れたが、まだ内面の準備が足りないと思ったのでしょう。
アントニーは最後に何を伝えたか。
実は、亡くなったシーザーは、市民たち1人ひとりに75ドラクマ(古代ギリシャの通貨単位)という、高額なお金を分け与えるつもりだったと言うのです。シーザーは、市民1人ひとりにお金を用意していた、そこまで市民たちのことを想って尽くそうとしていた……。
民衆の心が1つになります。もう市民たちは完全にアントニーの思い通りに行動します。一度動き出した群衆を止めることは誰にもできません。さて、ローマはどうなるのか?
これは実際の戯曲で読むとめちゃくちゃアガる場面なので、ぜひ読んでほしいところです。シェイクスピアは用意周到で、こんな風に、ストーリーで相手を動かすこともします。特に相手を行動させる時ほどそうします。そうでないと人は動かないとわかっていたんですね。
「ああ、ロミオ」にぜんぶつまっている
ここで、みなさんご存じの言葉もご紹介しましょう。『ロミオとジュリエット』です。中でも一番有名なセリフ、何が思い浮かびますか? 絶対聞いたことあるはずです。そうです、それです。
ああ、ロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの?
(『ロミオとジュリエット』第二幕第二場、松岡和子訳、ちくま文庫)
この言葉、音として耳に残りますよね。ちょっとみなさん、言ってみてください。
ああ、ロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの?
なんかちょっと、気持ちいいですよね。「言いたくなる」リズミカルな言葉は世の中に普及するということを、シェイクスピアはわかっているんです。それだけ聞いてもよくわからないけど、確実に耳には残る言葉です。
ロミオとジュリエットはお互い激しい恋に落ちますが、それぞれがモンタギュー家とキャピュレット家、憎み合う家同士だったので、絶対に愛し合ってはいけない。そんな設定をイメージしながら、この言葉をもう一度味わって見ましょう。
この記事に関連するニュース
-
「ピーナツ、お前もか…」イリコだし香る豆菓子 高松道・津田の松原SAに新登場 香川・さぬき市
KSB瀬戸内海放送 / 2024年9月24日 17時39分
-
「ハムレット」主人公がほぼツイ廃なのに名作の訳 シェイクスピアはパクリの天才だった?
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 15時0分
-
淡路島「青海波 海の舎」 新作ミュージカル&オペラナイト9月20日開演 ~ シェイクスピア代表作“ロミオとジュリエット”の世界をオペラで再現 ~
@Press / 2024年9月13日 16時30分
-
吉田羊が王子・ハムレット役!PARCO PRODUCE 2024「ハムレットQ1」9月22日(日)テレビ初放送!CS衛星劇場
PR TIMES / 2024年9月10日 18時15分
-
糸井重里氏、齋藤孝氏推薦!古典が「今のエンタメ」になる入門書『14歳のためのシェイクスピア』発売(9/7)
PR TIMES / 2024年9月5日 11時45分
ランキング
-
1糖尿病は「痩せたら治る」?→専門医「治りません」 誤解だらけの“体重と糖尿病”の関係
オトナンサー / 2024年10月3日 8時10分
-
2ブックオフ「続々閉店?」報道の裏で進む大変化 「本を売るならブックオフ」は次第に過去のものに
東洋経済オンライン / 2024年10月3日 8時0分
-
3肺がん検診の「異常なし」を信じてはいけない…「もう手術はできない」と宣告され、7年闘病した40代男性の後悔
プレジデントオンライン / 2024年10月3日 18時15分
-
4職場で梨のおすそわけ→喜んでたら、ほとんどが「いらない」 その理由に愕然…家庭での「果物離れ」でも、パフェなら人気?
まいどなニュース / 2024年10月3日 7時0分
-
5「最低7時間睡眠が理想」は大ウソである…医師「自分に最適な睡眠時間を把握するたった1つの方法」
プレジデントオンライン / 2024年10月3日 15時15分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください