歴史的トラウマを直視したハン･ガン氏の文学 ノーベル文学賞受賞者が構築した世界

2024年のノーベル文学賞を受賞した韓国のハン・ガンさん（写真・ソウル新聞）

歴史的暴力の前に立つ人間の存在。その痛みから決して目をそらさないという切実な意志。小説家ハン・ガンさん（54）が激しく構築した世界が結局、人間的普遍性に到達した。

スウェーデン・アカデミーは2024年10月10日(現地時間)、2024年のノーベル文学賞受賞者としてハン・ガンさんに授与すると発表した。ハン・ガンの文学を「歴史的トラウマを直視し、人間の生活の弱さを明らかにした強烈な詩的な散文」と評価した。

韓国で2人目のノーベル賞

韓国人がノーベル文学賞を受賞したのは歴史上、ハン・ガンさんが初めて。ノーベル賞としては、2000年に平和賞を受賞した故・金大中元大統領に次いで2人目だ。

ハン・ガンさんは受賞に際し「非常に驚き、光栄に思う」と述べた。彼女は受賞者発表後、ノーベル委員会との電話インタビューで「幼い頃から影響を受けた多くの作家たちの努力と力が私にインスピレーションを与えた」と明らかにした。

ハン・ガンさんは1994年、ソウル新聞の新春文芸に短編小説「赤い錨」が当選し、小説家としての第一歩を踏み出した。これに先立ち、1993年「文學界」冬号に詩を発表し、詩人として先にデビューしたハン・ガンさんは、今も詩と小説の作業を並行して行っている。

最近も季刊「文學界」秋号(147号)に詩「(苦痛に対する瞑想)」ほか1編を発表した。1970年11月、光州で小説家ハン・スンウォンの娘として生まれ、延世大学国語国文学科を卒業した。

ハン・ガンさんは、世界の舞台で韓国文学の地位を高めた「K文学の旗手」でもある。幼少期の暴力のトラウマで肉食を拒否するようになった女性が徐々に死に近づく過程を描いた代表作「菜食主義者」が2016年、英国ブッカー賞インターナショナル部門を受賞し、韓国文学の新たなマイルストーンを築いた。

2023年は長編「別れを告げない」でフランスの4大文学賞であるメディチ賞を受賞した。済州4・3事件の悲劇を3人の女性の視点で描いた小説だ。

歴史の悲劇を視点に

韓国の現代史から題材を取り、そこから死と暴力の問題を直視し、これを詩的な文章に収めた作家と評価される。他にも光州民主化運動の痛みを込めた「少年が来る」をはじめ、「麗水の愛」「私の女の果実」「その冷たい手」「風が吹いて行く」などがある。

スウェーデン・アカデミーは「ハン・ガン氏に電話で受賞の知らせを伝えた。彼は息子と一緒に夕食をとるなど、いつもと同じような一日を過ごしていた」と伝えた。

ハン・ガンさんは女性作家としては史上18番目のノーベル文学賞受賞者でもある。受賞者には賞金1100万クローナ(約1億5700万円)とメダル、証書が授与される。授賞式はノーベルの命日である12月10日に行われる。

ラオスを訪問中の尹錫悦大統領はこの日、フェイスブックに「大韓民国文学史上偉大な業績であり、国民が喜ぶ国家的慶事」と祝福のメッセージを掲載した。

ソウル新聞