実はお酒?ペリーが日本に伝えた?夏の飲み物「サイダー」の秘密
ウェザーニュース / 2023年6月25日 5時10分
皆さんは、夏の飲み物といえば、何を思い浮かべますか。
麦茶、ビール、アイスコーヒー、アイスティー、スポーツドリンク、冷たい水など、いろいろな飲み物がありそうですね。
炭酸飲料を思い浮かべる人もいるでしょう。
サイダーも炭酸飲料の一つです。サイダーは夏の季語にもなっています。
夏の飲み物のイメージが強いサイダーについて調べてみました。
サイダーはペリーが日本に伝えた?
炭酸飲料は18世紀後半にイギリスで発明されました。炭酸飲料はその後、世界各地に広がり、日本には幕末に伝わりました。
一説によると、1853年、浦賀に来航したアメリカ海軍のペリー一行が、交渉相手である奉行たちに炭酸入りのレモネードを振る舞ったといわれます。
炭酸水に味を付けて作った清涼飲料水であるサイダーを日本で初めて製造・販売したのは、横浜の秋元巳之助(あきもとみのすけ)といわれ、明治時代半ばのことです。
炭酸飲料など飲んだことのなかった当時の日本人は、シュワシュワする飲み物に、さぞ驚いたことでしょう。
国によって異なる「サイダーの意味」
上で「炭酸水に味を付けて作った清涼飲料水であるサイダー」と書きましたが、実はこの「サイダー」という言葉、ちょっとややこしい。国などによって、異なる意味で使われているのです。
サイダーは、英語では“cider”と書きます。ciderの意味はイギリスでは「りんご酒」のことで、これがciderのもともとの意味です。アルコール飲料なのですね。
ところが、同じciderでも、アメリカでは主に「りんごジュース」を意味します。アルコールは入っていません。
ただ、共通しているのは、どちらも「りんご」が入っていることです。
日本でいう「サイダー」は炭酸水に砂糖や香料、酸味料などを加えた清涼飲料水で、りんごが入っているかどうかは関係ありません。
「シードル」という飲み物もありますね。シードルは“cidre”というフランス語から来ている言葉で「りんご酒」を意味し、多くは発泡酒です。イギリスのcider(サイダー)と似た意味です。
日本とイギリスとアメリカの「サイダー(cider)」に「シードル(cidre)」、ややこしいですね。
サイダーはやっぱり夏が似合う
冒頭で書いたように、「サイダー」は夏の季語にもなっています。もちろん、このサイダーには、アルコールは入っていません。
「サイダー」はどうして夏の季語になったのでしょうか。
そもそも季語は、俳句や連歌(れんが)で季節を表すために詠み込むように定められた言葉です。季語を認定する機関などは存在していなく、歳時記の編者が取捨選択しています。
「サイダー」がどういう経緯で夏の季語になったのかはわかりませんが、暑くなってくると飲みたくなる人が増えるし、グラスに注ぐと気泡が立ち、「シュワシュワ」と清涼な音を立てる様(さま)は、いかにも夏のイメージです。
〜サイダーを一息(ひといき)に飲む水平線〜
これは俳人の今瀬剛一(いませごういち/1936年~)氏が詠んだ一句です。
夏の海辺でサイダーを一気に飲み干したのでしょうか。サイダーも、眼前に広がる水平線も、きらめいているのでしょう。
トク、トク、トク、トクッ。
シュワ、シュワ、シュワ、シュワッ。
ゴク、ゴク、ゴク、ゴクッ。
プハーッ。
サイダーには、やはり夏が合いそうですね。
参考資料など
『まるごとわかる「モノ」のはじまり百科 1 食べ物・飲み物』(監修/山口昌男、発行所/日本図書センター)、『まるごとわかる「日本人」はじめて百科 2 食べ物・飲み物をつくった人』(監修/湯本豪一、発行所/日本図書センター)、『季語の食 夏』(著者/佐川広治、写真/不破行雄、発行所/ティビーエス・ブリタニカ)、『夏井いつきの俳句ことはじめ』(著者/夏井いつき、発行所/ナツメ社)、キリンホールディングス「酒と飲料の文化史」(https://museum.kirinholdings.com/history/cultural/04.html)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
炭酸飲料やカフェオレは? 水筒に入れてはいけないもの
ウェザーニュース / 2024年7月18日 5時10分
-
夏のベタベタもスカッと爽快! 全国106銭湯で開催「ガラスびんでシュワシュワ市」で極楽へ
Jタウンネット / 2024年7月6日 8時0分
-
【夏×ご当地ガラスびん飲料×銭湯の新イベント】青森・東京・神奈川・石川・岐阜・愛知・三重・富山・大阪・京都・兵庫106銭湯が参加!全国ご当地飲料37種類が銭湯に大集合!『ガラスびんでシュワシュワ市』
PR TIMES / 2024年7月2日 16時15分
-
夏の季語「サイダー」の秘密 海外では違う飲み物の意味に?
ウェザーニュース / 2024年6月29日 10時0分
-
長野・阿智村にてシードルフェスタが開催。特別なシードルやクラフトビールが大集合
IGNITE / 2024年6月26日 10時24分
ランキング
-
1SNS投資詐欺、拠点のビル一斉捜索で8人逮捕 大阪府警、スマホ1800台超を押収
産経ニュース / 2024年7月23日 21時16分
-
2〈華麗なる一族、親子トップ2人が辞任〉報告書で暴かれた小林製薬のヤバすぎる製造管理体制…従業員が異変を報告も品質管理担当者は「青カビはある程度は混じる」記者会見は開かず逃げ切りか?
集英社オンライン / 2024年7月23日 20時6分
-
3睡眠時のエアコン「つけっぱなし」と「切タイマー」どっちが快適?節電できる風量は「弱」?「自動」?
RKB毎日放送 / 2024年7月23日 20時11分
-
4「県民の負託、理由にならない」 堺市の永藤市長 兵庫の斎藤知事疑惑巡り突き放し
産経ニュース / 2024年7月23日 20時17分
-
5「600円しかなく…ガスも電気も止められた」DV受けうつ病なったシングルマザー「生活保護」申請したのに受け付けられず 女性は知人男から殴打され死亡 遺族ら大阪市に要望書『受給できてたら死なずにすんだ可能性』
MBSニュース / 2024年7月23日 15時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください