「秋桜(あきざくら)」はいつ、どうして「コスモス」になったのか?
ウェザーニュース / 2023年9月23日 10時30分
やっと少し秋らしくなってきましたね。
秋といえば、どんな花を思い出しますか? 「コスモス」を思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。コスモスはメキシコ原産の花で、明治時代に日本に渡来しました。可憐で鮮やかな花を咲かせます。
では「秋桜」はどうでしょうか。秋の桜? それもコスモスじゃないか、って?
確かに「秋桜」と書いて「コスモス」と読んだり、読ませたりすることもあります。
しかし「秋桜」を「コスモス」とも読むようになったのは、それほど古いことではありません。
いつから、なぜ、「秋桜」と書いて「コスモス」とも読むようになったのでしょうか。
山口百恵が歌ってヒットしたあの歌がきっかけ!?
実は「秋桜」を「コスモス」とも読むようになったのには、ある歌が関係しています。それは歌手だった山口百恵さんが歌ってヒットした歌『秋桜(コスモス)』です。
リリースされたのは1977(昭和52)年で、作詞作曲はさだまさしさんです。
「秋桜」を「コスモス」と読ませたことで、「秋桜(あきざくら)」を「コスモス」とも読むようになっていきました。
「コスモス」に「秋桜」を当てたのですね。
『秋桜』は『小春日和』のタイトルで発売される予定だった
この『秋桜(コスモス)』という歌のタイトルは当初「小春日和(こはるびより)」と付けられる予定でした。「小春日和」は歌詞の中にも出てきます。
しかし、タイトルはプロデューサーの酒井政利氏の提案で「秋桜(コスモス)」に変更となったと、さださん自身が語っています。
小春日和は晩秋から初冬にかけての暖かな晴天のことです。
山口百恵さんが歌った『秋桜』に「小春日和」という言葉が出てくることで、小春日和は春ではなく、晩秋から初冬にかけてのことだと知った人も多かったようです。
俳句では「秋桜」は「あきざくら」
「秋桜」は「コスモス」の別名で、本来「あきざくら」と読みます。
「秋桜」も「コスモス」も秋の季語になっていますが、「秋桜」を「コスモス」と詠むのは避けるべきだとする俳句の専門家もいます。「秋桜」と書いて、「コスモス」とルビを振ることなどは、少なくとも俳句では望ましくないということです。
では「秋桜」や「コスモス」を詠んだ俳句にはどのようなものがあるでしょうか。
一句ずつ紹介しましょう。
俳句に詠まれる「秋桜」と「コスモス」
~秋桜こもごもなびき皆なびき~
これは、俳人の三浦恒礼子(みうらこうれいし/1906~1990)が詠んだ一句です。
空き地や野原などで咲き誇っている秋桜が、風に吹かれて、次々に、代わる代わる、どれもこれも皆、横に倒れるように、揺れ動いているのでしょう。
美しい光景であるとともに、秋桜の力強さも感じられます。
~コスモスの押しよせてゐる厨口~
これは、俳人で国文学者だった清崎敏郎(きよさきとしお/1922~1999)が詠んだ一句です。
「厨口」は「くりやぐち」と読みます。厨は台所のことなので、厨口は台所の出入り口、勝手口のことです。
勝手口に押し寄せるように咲き乱れているコスモスの花々。「押しよせてゐる」と、コスモスを擬人化して詠んでいます。
コスモスの花言葉は「謙虚」「調和」「平和」「美しさ」などです。
穏やかで好ましいイメージのある言葉が並んでいますね。
コスモス=秋桜を愛(め)でに、高原や公園などに出かけてみてはいかがでしょうか。
参考資料など
『散歩で見かける四季の花』(著者/金田一、発行所/日本文芸社)、『美しい花言葉・花図鑑』(著者/二宮考嗣、発行所/ナツメ社)、『俳句の花図鑑』(監修/復本一郎、発行所/成美堂出版)、『まいにちの季語』(著者/辻桃子・安部元気、発行所/主婦の友社)、『鑑賞俳句歳時記 秋』(編著者/山本健吉、発行所/文藝春秋)、ソニーミュージック「秋桜(コスモス)/山口百恵」(https://www.sonymusic.co.jp/artist/MomoeYamaguchi/discography/SRDL-4131?bcRefId=83250172_SRDL-4131_01SFL)、スポニチ「さだまさし 名曲『秋桜』誕生秘話」(https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/07/10/kiji/20220710s00041000455000c.html)、文化庁「『小春日和』はいつ頃の天気か。」(https://www.bunka.go.jp/prmagazine/rensai/kotoba/kotoba_013.html)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
二十四節気「小満」 梅雨の前の夏めく時季
ウェザーニュース / 2024年5月20日 5時21分
-
二十四節気「立夏」 ”夏の気配”が感じられる頃
ウェザーニュース / 2024年5月5日 5時10分
-
【BS日テレ】トッピングは玉子焼き!?玉子にこだわった人気そば店にドランク塚地も驚きの連続!松尾芭蕉ゆかりの地に“俳句に詠みたい”そばがある!
PR TIMES / 2024年5月2日 12時15分
-
佐藤文香さんに中原中也賞贈呈 詩集「渡す手」、山口市
共同通信 / 2024年4月30日 18時38分
-
人気コラムニスト・犬山紙子氏執筆のコラムを公開!「俳句」と「SDGs」の2つの視点で見つめる地球の未来
@Press / 2024年4月26日 18時0分
ランキング
-
1内閣支持率低迷26%、自民党の規正法改正対応「評価せず」79%…読売世論調査
読売新聞 / 2024年5月19日 22時0分
-
2上野飲食店経営者夫婦殺害、背景に首謀者への畏怖か 遺体処理から殺人も「断り切れない」
産経ニュース / 2024年5月19日 19時20分
-
3「顔も腫れあがり、髪の毛もむしり取られていた」妹が殺され償いを求めた遺族 加害者へ賠償求めても全額払われず 相手の口座に残っていたのはたった"931円"「憎みたくなくても憎んでしまう...今の制度では」
MBSニュース / 2024年5月19日 19時40分
-
4IBXエアラインズが福岡空港着陸前に機材トラブル 滑走路一時閉鎖の影響でセブパシフィック航空が北九州空港にダイバート
RKB毎日放送 / 2024年5月19日 20時25分
-
5スタバと一線を画す「ルノアール」。“特異なビジネスモデル”を確立も、業績が悪化するワケ
日刊SPA! / 2024年5月18日 8時53分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください